校註婦人良方

卷二

《博濟方》論第二

卷二2
原文
夫人將攝順理,則氣血調和,六淫不能為害。若勞傷血氣,則風冷乘之,脾胃一傷,飲食漸少,榮衛日衰,肌膚黃燥,而無光澤。若人大腸則下利,若入關元則絕嗣。故婦人病有三十六種,皆由衝任勞損而致。蓋衝任之脈,為十二經之會海,其病皆見於少陰。太陽之經,當於此候之。
白話
人若能順應養生之理調理身體,則氣血和平,六種外邪無法造成傷害。若過度勞累損傷血氣,風寒之邪便會侵襲,脾胃一旦受損,飲食逐漸減少,營衛之氣日漸衰弱,肌膚呈現枯黃乾燥而無光澤。病邪若侵入大腸則導致下痢,若侵入關元則會導致不孕。因此婦女疾病共有三十六種,皆因衝脈、任脈勞損所致。衝脈與任脈是十二經脈的匯聚之處,其病變都表現在少陰經與太陽經,應當從這些經脈來診察。
原文
愚按:前論精密,學者當從此類推之。
白話
我認為:前面的論述精確嚴謹,學習者應當依照此原則類推應用。