《校註婦人良方》婦人天癸過期方論第十九

原文

許學士云：婦人經脈過期不及，腰腹疼痛，或七七數盡而月經下者，宜用當歸散治之。

白話

許學士說：婦女月經週期延遲或提前，腰腹疼痛，或者到了四十九歲左右月經仍然來潮的，應當使用當歸散來治療。

原文

愚按：前症若肝腎虛熱，用當歸散；肝血虛熱，四物加柴、梔、丹皮；肝火內動，小柴胡加山梔、丹皮；肝火血燥，加味逍遙散；脾經鬱火，加味歸脾湯；肝脾鬱火，歸脾、逍遙兼服；肝腎虧損，歸脾、六味兼服。仍與前後月經不調治驗同用。

白話

我按：前面所述症狀如果是肝腎虛熱，用當歸散；肝血虛熱，用四物湯加柴胡、梔子、牡丹皮；肝火內動，用小柴胡湯加山梔、牡丹皮；肝火血燥，用加味逍遙散；脾經鬱火，用加味歸脾湯；肝脾鬱火，歸脾湯和逍遙散一起服用；肝腎虧損，歸脾湯和六味地黃丸一起服用。仍然與前後月經不調的治療經驗相同使用。