原文
一婦人善怒，或小腹痞悶，或寒熱往來，或小便頻數，時下白淫，藥久不愈，面青口苦。余以為積憤而不能發散所致，用龍膽瀉肝湯而愈，用加味逍遙散、八珍湯而安。
白話
一位婦人容易發怒，有時小腹痞悶，有時寒熱往來，有時小便頻數，時常下白帶，服藥很久不愈，面色青，口苦。我認為是積憤而不能發散所致，用龍膽瀉肝湯而愈，後用加味逍遙散、八珍湯而安。
卷一
附治驗（11）
卷一7 句
原文
_鎖精丸_，治下元虛弱，小便白濁，或白帶淋漓，小便頻數。
白話
鎖精丸，治療下元虛弱，小便白濁，或白帶淋漓，小便頻數。
原文
破故紙（炒），青鹽，白茯苓（去皮），五味子（炒，等分）
白話
破故紙（炒）、青鹽、白茯苓（去皮）、五味子（炒，等分）
原文
上為末，酒糊丸桐子大。每服三十丸，鹽湯或酒下。
白話
以上為末，酒糊丸如桐子大。每服三十丸，鹽湯或酒送下。
原文
_固精丸_，治胞氣虛寒，小便白濁，或小便無度等症。
白話
固精丸，治療胞氣虛寒，小便白濁，或小便無度等症。
原文
牡蠣（煅），菟絲子（酒浸，蒸，炒），韭子（炒），龍骨煅，五味子（炒），白茯苓（去皮），桑螵蛸（酒炙），白石脂（煅，各等分）
白話
牡蠣（煅）、菟絲子（酒浸，蒸，炒）、韭子（炒）、龍骨（煅）、五味子（炒）、白茯苓（去皮）、桑螵蛸（酒炙）、白石脂（煅，各等分）
原文
上為末，酒糊丸桐子大。每服十丸，空心鹽湯下。
白話
以上為末，酒糊丸如桐子大。每服十丸，空腹鹽湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。