校註婦人良方

卷一

婦人白濁白淫方論第十八

卷一2
原文
婦人小便白濁白淫,由心腎不交,水火不濟,用金鎖正元丹;若心虛而致,用平補正心丹、降心丹、威喜丸;若思慮傷脾,用四七湯,吞白丸子,更以烏沉湯加茯苓、益智。
白話
婦人小便白濁白淫,是由於心腎不交、水火不濟,使用金鎖正元丹;若是心虛所導致,使用平補正心丹、降心丹、威喜丸;若是思慮損傷脾臟,使用四七湯,吞服白丸子,再以烏沉湯加茯苓、益智。
原文
愚按:前症若元氣下陷,用補中氣益氣湯;脾胃虧損,六君加升麻、柴胡;脾經鬱結,歸脾加黃柏、山梔;肝經怒火,龍膽瀉肝湯,虛則用加味逍遙散。宜與帶下參看主治。
白話
愚按:前述症狀若元氣下陷,使用補中益氣湯;脾胃虧損,六君子湯加升麻、柴胡;脾經鬱結,歸脾湯加黃柏、山梔;肝經怒火,龍膽瀉肝湯,虛證則使用加味逍遙散。應與帶下病互相參照主治。