校註婦人良方

卷一

婦人殺血心痛方論第十四

卷一2
原文
婦人血崩而心痛甚,名曰殺血心痛,由心脾血虛也。若小產去血過多而心痛甚者亦然。用烏賊魚骨炒為末,醋湯調下,失笑散亦效。
白話
婦人血崩且心痛劇烈,稱為殺血心痛,是由於心脾血虛所致。若是小產後失血過多而心痛劇烈者也是同樣情況。可用烏賊魚骨炒過後研成末,以醋湯調服,失笑散也有效。
原文
愚按:前症若陰血耗散,用烏賊丸收斂之;若瘀血不散,用失笑散行散之;若心血虛弱,用芎歸湯補養之;若鬱結傷血,用歸脾湯調補之。
白話
我按:上述症狀若屬陰血耗散,用烏賊丸收斂;若屬瘀血不散,用失笑散行散;若屬心血虛弱,用芎歸湯補養;若屬鬱結傷血,用歸脾湯調補。