校註婦人良方

卷一

附方(5)

卷一3
原文
_八珍湯_(方見十四卷第四論)
白話
八珍湯(方劑見於第十四卷第四篇論述)。
原文
_茯苓補心湯_,治婦人心氣虛耗,不能主血,又不能制乎肺,金氣得以乘乎肝木。肝既虧損,則血不能藏,漸致精血枯涸,月事不調。此方專補心元之虛,抑其肺氣,調和榮衛,滋養血脈。
白話
茯苓補心湯,治療婦女心氣虛弱耗損,不能主導血液,又不能制約肺臟,使得肺金之氣得以侵犯肝木。肝臟既已虧損,則血液無法藏納,逐漸導致精血枯竭,月經不調。此方專門補益心元之虛,抑制肺氣,調和營衛,滋養血脈。
原文
前方參蘇飲內除木香與四物湯對勻和,每服四錢,以薑棗煎溫服。此方常進,用以治宮娥多效。
白話
前方參蘇飲內除去木香,與四物湯對半均勻調和,每次服用四錢,用生薑、大棗煎煮後溫服。此方長期服用,用於治療宮女多有效驗。