原文
一婦人年三十有七，早孀居，兩腿骨作痛，晡熱體倦，月經不調，或發寒熱，數年矣。一日頸項兩側結核，兩脅脹痛，此係肝經鬱火而成也。先用小柴胡湯合四物數劑，肝症頓愈。又用加味逍遙散加澤蘭、乳香、沒藥，三十劑血症漸痊。再用加味歸脾等藥，年餘而安。
一位婦人三十七歲，早年喪夫守寡，兩腿骨頭疼痛，午後發熱、身體疲倦，月經不調，有時發冷發熱，已經數年了。有一天頸項兩側長出結核，兩脅脹痛，這是肝經鬱火所形成的。先用小柴胡湯合四物湯數劑，肝臟症狀立刻痊癒。又用加味逍遙散加澤蘭、乳香、沒藥，三十劑後血瘀症狀逐漸痊癒。再用加味歸脾湯等藥，一年多後康復。
原文
一孀婦兩腿作痛，或用除濕化痰等藥，遍身作痛而無定處。余曰：此血症也。不信，乃服流氣飲之類而歿。
一位寡婦兩腿疼痛，有人用除濕化痰等藥，結果全身疼痛而且痛處不定。我說：這是血症。她不相信，於是服用流氣飲之類的藥而死亡。
原文
一放出宮人，年四十餘，臀腿內股作痛，晡熱口乾，月經不調，此係肝經血少，不能養經絡而然也，宜用加味逍遙散加澤蘭葉，五十餘劑，諸症稍緩。又以歸脾湯，兼服二百餘劑而痊。
一位被放出宮的宮女，四十多歲，臀腿內側疼痛，午後發熱口乾，月經不調，這是肝經血少，不能滋養經絡所致，宜用加味逍遙散加澤蘭葉，五十多劑，各種症狀稍微緩解。又用歸脾湯，兼服二百多劑而痊癒。
原文
一放出宮人，臀腿腫痛，內熱晡熱，惡寒體倦，咳嗽胸痞，月經過期而少，彼以為氣毒流注，服清熱理氣之劑，益甚。余曰：此乃肝經瘀血停留所致。蓋肝經上貫膈，布脅肋，循喉嚨，下循膕內臁，繞陰器，抵少腹。主治之法，但當補其所不勝，而制其所勝。補者脾也，制者肝也。經曰：虛則補之，實則瀉之。此定法也。彼不信，仍服前藥，遂致不起。
一位被放出宮的宮女，臀腿腫痛，內熱午後發熱，怕冷身體疲倦，咳嗽胸悶，月經過期而量少，她認為是氣毒流注，服用清熱理氣的藥，更加嚴重。我說：這是肝經瘀血停留所致。因為肝經向上貫穿膈肌，分布脅肋，沿喉嚨，向下沿大腿內側，環繞陰器，到達少腹。治療的方法，應當補其所不勝，而制其所勝。所補的是脾，所制的是肝。經書說：虛則補之，實則瀉之。這是確定的法則。她不相信，仍舊服用之前的藥，於是導致死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。