原文
婦人足跟足指腫痛，足心發熱者，皆因胎產經行，失於調攝，虧損足三陰、虛熱所致。
白話
婦人足跟、足趾腫痛，足心發熱的，都是因為懷孕生產、月經期間，失於調養攝護，虧損足三陰經，虛熱所引起的。
卷二十四
婦人足跟瘡腫方論第十一
卷二十四／婦人足跟瘡腫方論第十一6 句
原文
若腫痛，或出膿，用六味丸為主，佐以八珍湯。胃虛懶食，佐以六君子湯。寒熱內熱，佐以逍遙散。晡熱益甚，頭目不清，佐以補中益氣湯。
白話
如果腫痛，或者化膿，以六味丸為主，輔佐八珍湯。胃虛懶得進食，輔佐六君子湯。寒熱內熱，輔佐逍遙散。午後發熱加劇，頭目不清，輔佐補中益氣湯。
原文
痰盛作渴，或口舌生瘡，亦用前二藥，以滋化源。
白話
痰多口渴，或者口舌生瘡，也用前面兩種藥物，來滋養化源。
原文
大凡發熱晡熱內熱，自汗盜汗等症，皆陰虛假熱也。故丹溪謂火起九泉，陰虛之極也。
白話
大凡發熱、午後發熱、內熱，自汗、盜汗等症狀，都是陰虛假熱。所以丹溪說火起九泉，是陰虛到了極點。
原文
蓋足跟乃督脈發源之所，腎經所過之地，若不求其屬而泛用寒涼，則誤甚矣。
白話
因為足跟是督脈發源的地方，腎經所經過的區域，如果不探究它的歸屬而胡亂使用寒涼藥，那就錯得很嚴重了。
原文
然俗謂為兔齧瘡者，蓋獵人被兔咬足跟，久而不斂，氣血瀝盡，其人必死。男子酒色過度者，多患此症。
白話
然而世俗稱之為兔嚙瘡，是因為獵人被兔子咬傷足跟，長時間不收口，氣血流盡，那人必死。男子酒色過度的，多患此症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。