校註婦人良方

卷二十四

附方藥

卷二十四/婦人鶴膝風方論第九7
原文
大防風湯 治陰虛邪襲,腿膝腫痛等症。防風 附子(炮) 牛膝(酒浸) 白朮(炒) 羌活 人參(各一錢) 川芎(各一錢五分) 肉桂(一錢) 黃耆(炒,一錢) 芍藥(炒) 杜仲(去皮,薑汁拌炒) 甘草(炙,各五分) 熟地黃(自制,一錢五分)上水煎服。
白話
大防風湯 治療陰虛邪氣侵襲,導致腿膝腫痛等症狀。防風、炮附子、酒浸牛膝、炒白朮、羌活、人參(各一錢)、川芎(一錢五分)、肉桂(一錢)、炒黃耆(一錢)、炒芍藥、去皮並用薑汁拌炒的杜仲、炙甘草(各五分)、自製熟地黃(一錢五分)。以上藥材用水煎煮後服用。
原文
黑丸子(一名和血定痛丸) 治跌撲墜墮,筋骨疼痛,或瘀血壅促,或外感風寒,肢體作痛。若流注膝風,初結服之自消。若潰而膿清,與補氣血藥自斂。孕婦勿服。
白話
黑丸子(又名和血定痛丸) 治療跌打損傷、墜落,導致筋骨疼痛,或瘀血阻塞不暢,或外感風寒引起肢體疼痛。如果是流注膝風,剛形成腫塊時服用此藥,腫塊會自行消散。如果已經潰爛且流出清稀膿液,配合補氣養血的藥物,傷口會自然收斂。孕婦不可服用。
原文
百草霜 白芍藥(各一錢) 南星 川烏(各炮,三錢) 白蘞 赤小豆(各一兩六錢) 白及 當歸 骨碎補(焙,各八錢) 牛膝(焙,六錢)
白話
百草霜、白芍藥(各一錢)、炮南星、炮川烏(各三錢)、白蘞、赤小豆(各一兩六錢)、白及、當歸、焙過的骨碎補(各八錢)、焙過的牛膝(六錢)。
原文
上為末,酒糊丸桐子大。每服三十丸,鹽湯溫酒任下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用酒調和成糊狀,製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,可以用鹽湯或溫酒送服。
原文
聖愈湯 治血虛心煩,睡臥不寧,或五心煩熱。
白話
聖愈湯 治療血虛導致的心煩、睡眠不安穩,或手心、腳心、胸口發熱。
原文
地黃(酒拌,蒸半日) 生地黃(酒拌) 黃耆(炙) 人參 川芎 當歸(各一錢)上水煎服。
白話
用酒拌過並蒸半天的熟地黃、用酒拌過的生地黃、炙黃耆、人參、川芎、當歸(各一錢)。以上藥材用水煎煮後服用。
原文
六味丸(方見本卷第十論)逍遙散加味逍遙散八珍湯十全大補湯歸脾湯(五方見本卷第四論)補中益氣湯(方見本卷第十論)四物湯六君子湯(二方見本卷第六論)
白話
六味丸(藥方見本卷第十論)、逍遙散、加味逍遙散、八珍湯、十全大補湯、歸脾湯(這五個藥方見本卷第四論)、補中益氣湯(藥方見本卷第十論)、四物湯、六君子湯(這兩個藥方見本卷第六論)。