原文
婦人結核，皆因鬱怒虧損肝脾，或因胎產經行失於調養，或因暴怒觸動膽火。
白話
婦女結核病，都是因為鬱怒損傷肝脾，或者因為胎產、月經期間失於調養，或者因為暴怒觸動膽火。
卷二十四
婦人結核方論第四
卷二十四／婦人結核方論第四7 句
原文
若結於項側耳前後，或胸脅腫痛，或發寒熱，屬膽經風熱怒火，宜用柴胡清肝散加鉤藤、山梔，以養血氣清肝火。
白話
若結在脖子側面、耳朵前後，或者胸脅腫痛，或者發寒熱，屬於膽經風熱怒火，宜用柴胡清肝散加鉤藤、山梔，以養血氣、清肝火。
原文
若結於肉裡，其色不變，晡熱內熱，屬肝火血虛，宜用加味逍遙散加龍膽草，以養肝血清肝火。
白話
若結在肌肉裡，顏色不變，下午發熱、內熱，屬於肝火血虛，宜用加味逍遙散加龍膽草，以養肝血、清肝火。
原文
或結於肢節，或累累如貫珠，其色不變，亦肝火燥而筋攣，宜用柴芍參苓散加鉤藤以養血氣，佐以六味丸以生腎水。若時消時作，此氣滯而痰結也。
白話
或者結在四肢關節，或者連續如串珠，其顏色不變，也是肝火燥熱而筋脈攣縮，宜用柴芍參苓散加鉤藤以養血氣，佐以六味丸以滋生腎水。若時消時發，這是氣滯而痰結。
原文
用歸脾、六君二湯，以調和脾肺之氣，並佐以海藻丸。
白話
用歸脾湯、六君子湯二方，以調和脾肺之氣，並佐以海藻丸。
原文
若潰而核不腐，或肉不生，或膿水清稀，肌寒肉冷，自汗盜汗，寒熱內熱，面色萎黃，食少體倦，便利不調者，五臟皆虛也。
白話
若潰爛而核不腐化，或者肌肉不生長，或者膿水清稀，肌膚寒冷，肉冷，自汗盜汗，寒熱內熱，面色萎黃，食少體倦，大小便不調者，五臟皆虛。
原文
但用補中益氣、加味六君子二湯，調補脾胃，以滋諸臟，則各症自退。故經云：形傷則痛，氣傷則腫。慎不可輕用行氣破血之劑，以復傷也。
白話
只用補中益氣湯、加味六君子湯二方，調補脾胃，以滋養諸臟，則各症自退。所以經書說：形傷則痛，氣傷則腫。慎不可輕用行氣破血的藥劑，以免再次受傷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。