校註婦人良方

卷二十三

產後吹乳方論第十三

卷二十三/產後吹乳方論第十三3
原文
產後吹乳,因兒飲口氣所吹,令乳汁不通,壅結腫痛,不急治多成癰。速服瓜蔞散,乃敷南星,更以手揉散之。
白話
產後吹乳,是因為嬰兒吸吮時的口氣所吹,導致乳汁不通,積聚結塊腫脹疼痛,如果不趕快治療,大多會形成癰瘡。應趕快服用瓜蔞散,並外敷南星,再用手揉散它。
原文
愚按:前症用藥,切不可損其氣血。治驗見二十四卷。
白話
我按:前面所說的病症在用藥時,切不可損傷病人的氣血。治療驗案見於第二十四卷。
原文
瓜蔞散 乳香二錢,瓜蔞一個,酒煎服。用南星溫湯調塗。一方 用陳皮一兩,甘草一錢,水煎服。
白話
瓜蔞散:乳香二錢,瓜蔞一個,用酒煎煮服用。用南星以溫水調和塗抹。另一方:用陳皮一兩,甘草一錢,用水煎煮服用。