卷二十三

附治驗

卷二十三／產後大便秘澀方論第二9 句

原文

一產婦大便七日不通，飲食如常，腹中如故，此腹未滿也。

白話

有一位產婦大便七天不通，飲食正常，腹部也沒有脹滿的感覺，這是因為腹部還沒有完全脹滿。

原文

用八珍加桃杏二仁，至二十一日，腹滿欲去，用豬膽汁潤去而安。

白話

使用八珍湯加上桃仁、杏仁，到了第二十一天，腹部脹滿想要排便，就用豬膽汁潤滑直腸，順利排便後就安好了。

原文

一產婦大便不通，或用通利之藥，中脘脹痛，飲食甚少。又用蜜導之，大便不禁，吃逆不食。

白話

有一位產婦大便不通，有人用了通利大便的藥，結果她中脘脹痛，食慾很差。之後又用蜜煎導法通便，反而導致大便失禁，並且打嗝、無法進食。

原文

余以為脾腎復傷，用六君加吳茱、肉果、骨脂、五味數劑，喜其年壯而愈，不然多致不起。

白話

我認為這是脾腎再次受到損傷，於是用六君子湯加上吳茱萸、肉豆蔻、補骨脂、五味子，開了幾劑藥。幸好她年輕體壯，因此痊癒，否則大多會無法救治。

原文

一產婦大便秘結，小腹脹痛，用大黃等藥，致吐瀉不食，腹痛胸痞，余用六君子加木香、炮姜治之而愈。

白話

有一位產婦大便祕結，小腹脹痛，用了大黃等藥物，結果導致嘔吐、腹瀉、無法進食，並且腹痛、胸悶。我使用六君子湯加上木香、炮薑來治療，她就痊癒了。

原文

一婦人大便秘澀，諸藥不應，苦不可言，令飲人乳而安。麻仁丸

白話

有一位婦女大便祕結乾澀，各種藥物都沒有效果，痛苦得難以形容，讓她飲用人乳之後就安好了。麻仁丸

原文

大麻仁（研如泥）枳殼人參（各四分）大黃（二分）

白話

大麻仁（研磨如泥狀）、枳殼、人參（各四分）、大黃（二分）。

原文

上為末，入麻仁，煉蜜丸桐子大。每服二十丸，空心溫酒下。未通漸加，不可過服。

白話

將以上藥材磨成粉末，加入麻仁，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，空腹時用溫酒送下。如果大便仍未通，可以逐漸增加用量，但不可服用過量。

原文

阿膠枳殼丸治產後大便秘澀，以阿膠、枳殼二味，等分為末，蜜丸桐子大，滑石末為衣。溫水下二十丸。如或未通，再服。

白話

阿膠枳殼丸：治療產後大便祕結乾澀。用阿膠、枳殼這兩味藥，等量磨成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，再用滑石粉末作為外衣。用溫水送服二十丸。如果大便仍然不通，可以再服用一次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。