原文
產後月水不調，由血氣虛損，風邪所客，邪正相搏，以致經候失期，或多或少，而不得其平也。
白話
產後月經不調，是由於氣血虛弱損傷，風邪侵襲，邪氣與正氣相互搏結，導致月經週期失常，經量時多時少，而不能平穩正常。
卷二十二
產後月水不調方論第八
卷二十二／產後月水不調方論第八3 句
原文
愚按：前症或過期而作痛者，氣血俱虛也，八珍加柴胡、丹皮。不及期而來，血熱也，四物、山梔、柴胡。將來而作痛，血實也，四物加桃仁、紅花。過期而來者，血虛也，四物加參、術。
白話
我認為：前述症狀中，如果月經超過時間而疼痛的，是氣血都虛弱，用八珍湯加柴胡、丹皮。月經提前來潮的，是血熱，用四物湯加山梔、柴胡。月經即將來潮時疼痛的，是血實，用四物湯加桃仁、紅花。月經延後來潮的，是血虛，用四物湯加人參、白朮。
原文
紫黑成塊者，血熱也，四物加炒梔、炒連、丹皮。作痛而色淡者，痰多也，四物合二陳。治當臨症制宜。
白話
月經顏色紫黑成塊的，是血熱，用四物湯加炒梔子、炒黃連、丹皮。疼痛而顏色淡的，是痰多，用四物湯合二陳湯。治療應當根據病症靈活制定方案。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。