原文
一產婦血崩，小腹脹痛，用破氣行血之劑，其崩如湧，四肢不收，惡寒嘔吐，大便頻瀉。余用六君加炮黑姜，四劑稍愈。又十全大補，三十餘劑而痊。
白話
一位產婦血崩，小腹脹痛，用了破氣行血的藥方，結果血崩像泉水般湧出，四肢無力，怕冷嘔吐，大便頻繁腹瀉。我用了六君子湯加炮黑薑，四劑後稍微好轉。又用十全大補湯，三十多劑後痊癒。
卷二十二
附治驗
卷二十二／產後血崩方論第七7 句
原文
一產婦血崩，因怒其血如湧，仆地口噤目斜，手足抽搐。
白話
一位產婦血崩，因為生氣導致血像泉水般湧出，昏倒在地，口緊閉、眼睛歪斜，手腳抽搐。
原文
此肝經血耗生風，余用六味丸料一劑，諸症悉退。
白話
這是肝經血虛生風，我用六味丸的藥材一劑，所有症狀都退去了。
原文
但食少晡熱，佐以四君、柴胡、牡丹皮而愈。固經丸
白話
只是食慾差、下午發熱，輔以四君子湯、柴胡、牡丹皮而痊癒。固經丸。
原文
艾葉 赤石脂（煅） 補骨脂（炒） 木賊（各半兩） 附子（一個，炮）
白話
艾葉、煅赤石脂、炒補骨脂、木賊（各半兩）、炮附子（一個）。
原文
上為末，飯丸桐子大。每服二十丸，溫酒或米飲下。
白話
以上藥材磨成粉末，用米飯糊成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用溫酒或米湯送服。
原文
芎藭湯芎藭 當歸 芍藥（各等分）上每服五錢，水煎。
白話
芎藭湯：芎藭、當歸、芍藥（各等份）。以上藥材每次服用五錢，用水煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。