原文
一產婦喘促自汗，手足俱冷，常以手護臍腹。此陽氣虛脫，用參附湯四劑而愈。
白話
一位產婦喘息氣促、自汗，手腳都冰冷，常常用手護住肚臍腹部。這是陽氣虛脫，用參附湯四劑而痊癒。
卷二十二
附治驗
卷二十二／產後喉中氣急喘促方論第四5 句
原文
二味參蘇飲 治產後血入於肺，面黑髮喘欲死者。人參（一兩） 蘇木（二兩）上水煎頓服。
白話
二味參蘇飲 治療產後血進入肺部，面色發黑、發喘將要死亡的情況。人參（一兩）、蘇木（二兩）。以上藥材用水煎煮，一次服完。
原文
旋覆花湯 治傷風寒暑濕，喘嗽太盛，坐臥不寧。
白話
旋覆花湯 治療感受風、寒、暑、濕，喘咳太嚴重，坐立不安。
原文
旋覆花 赤芍藥 前胡 半夏曲 荊芥穗 甘草 茯苓 五味子 杏仁 麻黃（各等分）上每服四錢，薑棗水煎。有汗者莫服。五味子湯 治產後喘促，脈伏而厥。
白話
旋覆花、赤芍藥、前胡、半夏曲、荊芥穗、甘草、茯苓、五味子、杏仁、麻黃（各等分）。以上每次服用四錢，加生薑、紅棗用水煎煮。有出汗的人不要服用。五味子湯 治療產後喘息氣促，脈象沉伏而四肢厥冷。
原文
五味子（杵，炒） 人參 杏仁（各二錢） 麥門冬（去心） 陳皮（各一錢）上姜三片，棗二枚，水煎服。芎藭湯（方見後）
白話
五味子（搗碎，炒過）、人參、杏仁（各二錢）、麥門冬（去心）、陳皮（各一錢）。以上加生薑三片，紅棗二枚，用水煎服。芎藭湯（藥方見後）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。