校註婦人良方

卷二十二

產後喉中氣急喘促方論第四

卷二十二/產後喉中氣急喘促方論第四2
原文
產後喉中氣急喘促,因榮血暴竭,衛氣無主,獨聚於肺,名曰孤陽,最為難治。若因敗血停凝,服奪命丹。若因榮血暴絕,服芎藭湯。若因風寒所傷,服旋覆花湯。若因氣鬱結,服小調經散。若因傷飲食,服見睍丸。
白話
產後喉嚨中呼吸急促氣喘,是因為營血突然枯竭,衛氣失去主宰,獨自聚積在肺部,稱為孤陽,最是難以治療。如果因為敗血停滯凝結,服用奪命丹。如果因為營血突然斷絕,服用芎藭湯。如果因為風寒所侵襲,服用旋覆花湯。如果因為氣機鬱結,服用小調經散。如果因為飲食損傷,服用見睍丸。
原文
愚按:前症若脾肺氣虛弱,用六君、桔梗。若兼外邪,更加紫蘇。若中氣虛寒,用補中益氣加炮薑、肉桂。若陽氣虛脫,更加附子。若瘀血入肺,急用二味參蘇飲。
白話
我按:前面的症狀如果脾肺氣虛弱,使用六君子湯加桔梗。如果兼有外感邪氣,再加入紫蘇。如果中氣虛寒,使用補中益氣湯加炮薑、肉桂。如果陽氣虛脫,再加入附子。如果瘀血進入肺部,緊急使用二味參蘇飲。