卷二十一

附治驗

卷二十一／產後嘔逆不食方論第九9 句

原文

一產婦朝吐痰，夜發熱，晝夜無寐，或用清痰降火，肌體日瘦，飲食日少，前症愈甚。

白話

一位產婦早上吐痰，晚上發熱，整日無法入睡，曾用清痰降火的方法治療，結果身體日益消瘦，飲食越來越少，之前的症狀更加嚴重。

原文

余曰：早間吐痰，脾氣虛也；夜間發熱，肝血虛也；晝夜無寐，脾血耗也。

白話

我說：早上吐痰，是脾氣虛弱的緣故；夜間發熱，是肝血虛弱的緣故；整日不眠，是脾血耗損的緣故。

原文

遂用六君子湯、加味逍遙散、加味歸脾湯，以次調補而痊。開胃散治產後胃虛嘔吐，胸滿不食。

白話

於是使用六君子湯、加味逍遙散、加味歸脾湯，依序調理補養而痊癒。開胃散用於治療產後胃虛引起的嘔吐、胸悶、無法進食。

原文

訶子肉（兩半）人參（一兩）甘草（炒，半兩）上每服五錢，薑、水煎。治產後胃虛嘔逆：

白話

訶子肉（一兩半）、人參（一兩）、甘草（炒過，半兩）。以上藥材每次服用五錢，加生薑、用水煎煮。用於治療產後胃虛引起的嘔吐氣逆。

原文

橘紅（一兩）半夏甘草（炒，各半兩）藿香（二兩）上服五錢，薑、水煎。

白話

橘紅（一兩）、半夏、甘草（炒過，各半兩）、藿香（二兩）。以上藥材每次服用五錢，加生薑、用水煎煮。

原文

治產後嘔逆不食：白朮（五錢）姜（六錢）水煎，徐徐溫服。

白話

治療產後嘔吐氣逆、無法進食：白朮（五錢）、生薑（六錢），用水煎煮，慢慢溫服。

原文

石蓮散治產後胃寒咳逆，嘔吐不食，或腹作脹。

白話

石蓮散用於治療產後胃寒引起的咳嗽氣逆、嘔吐無法進食，或者腹部脹滿。

原文

石蓮肉（兩半）白茯苓（一兩）丁香（五錢）

白話

石蓮肉（一兩半）、白茯苓（一兩）、丁香（五錢）。

原文

上為末，每服二錢，不拘時用薑湯或米飲調下，日三服。

白話

以上藥材研磨為細末，每次服用二錢，不拘時間，用生薑湯或米湯調服，每日三次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。