原文
產後氣血勞傷，臟腑虛弱，若風冷乘之，血氣愈虛，形氣羸損，風冷入臟，令人無子，謂之風虛冷勞也。
白話
產後氣血勞損，臟腑虛弱，如果風冷侵襲，血氣更加虛弱，形體氣色消瘦損傷，風冷侵入臟腑，使人不孕，稱為風虛冷勞。
卷二十一
產後風虛冷勞方論第七
卷二十一／產後風虛冷勞方論第七4 句
原文
愚按：前症若血氣虛弱，用八珍湯。血氣虛寒，用十全大補湯。胃氣虛弱，用補中益氣湯。脾氣虛弱，用六君子湯。命門火衰，用八味丸。肝脾血虛，用加味逍遙散。肝脾鬱怒，用加味歸脾湯。《產寶》方 治產後虛羸，不生肌肉。
白話
我認為：前述症狀若屬血氣虛弱，使用八珍湯；血氣虛寒，使用十全大補湯；胃氣虛弱，使用補中益氣湯；脾氣虛弱，使用六君子湯；命門火衰，使用八味丸；肝脾血虛，使用加味逍遙散；肝脾鬱怒，使用加味歸脾湯。《產寶》方治療產後虛弱消瘦，不生肌肉。
原文
黃耆（炒） 當歸 芍藥（炒） 人參（各三錢） 桂心 甘草（炒） 川芎 生薑（各四錢） 大棗（十二枚）上水煎，分三服。
白話
黃耆（炒）、當歸、芍藥（炒）、人參（各三錢），桂心、甘草（炒）、川芎、生薑（各四錢），大棗（十二枚）。以上藥材用水煎煮，分三次服用。
原文
又方 豬腎一雙煮，入蔥、豉作臛，如常食之。
白話
又一方：豬腎一對，煮熟，加入蔥、豆豉做成肉羹，像平常一樣食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。