卷二十一

產後瘧疾方論第四

卷二十一／產後瘧疾方論第四12 句

原文

郭稽中雲：產後乍寒乍熱者，多是敗血為害，或陰陽不和，若概作瘧疾治之誤矣。

白話

郭稽中說：產後忽冷忽熱的，多半是惡露造成的危害，或是陰陽不調和，如果一概當作瘧疾來治療就錯了。

原文

陳無擇曰：產後寒熱，或一二日，或二三日一發，或先寒後熱，或先熱後寒，或寒多熱少，或熱多寒少，或純寒純熱者，皆是瘧疾，最難治療，可用草果飲、生熟飲、四獸飲，選用之。

白話

陳無擇說：產後的寒熱，有的隔一兩天，有的隔兩三天發作一次，有的先冷後熱，有的先熱後冷，有的冷多熱少，有的熱多冷少，有的只有冷或只有熱的，都是瘧疾，最難治療，可以用草果飲、生熟飲、四獸飲，選擇使用。

原文

愚按：前症當與第十四卷第九論參看。用藥以補胃氣為主，佐以草果飲之類。

白話

我認為：前面的病症應當與第十四卷第九論參看。用藥以補胃氣為主，輔以草果飲之類的方劑。

原文

若胃氣稍充，以草果飲為主，佐以補胃之劑。

白話

如果胃氣稍微充實，就以草果飲為主，輔以補胃的藥物。

原文

大抵產後瘧疾，因脾胃虛弱，飲食停滯，或外邪所感，或鬱怒傷脾，或暑邪所伏。審系飲食，用六君加桔梗、蒼朮、藿香。如外邪多而飲食少，用藿香正氣散。如外邪少，飲食多，用人參養胃湯。勞役所傷，用補中益氣湯。氣血虛弱，用十全大補加炮姜。中氣虛寒，用六君加薑、桂。元氣脫陷，急加附子。

白話

大體上產後瘧疾，是因為脾胃虛弱，飲食積滯，或者感受外邪，或者憂愁惱怒損傷脾臟，或者暑邪潛伏。審察確定是飲食問題，用六君子湯加桔梗、蒼朮、藿香。如果外邪多而飲食少，用藿香正氣散。如果外邪少而飲食多，用人參養胃湯。過度勞累所傷，用補中益氣湯。氣血虛弱，用十全大補湯加炮薑。中氣虛寒，用六君子湯加乾薑、肉桂。元氣下陷，急加附子。

原文

蓋氣虛則寒，血虛則熱，胃虛則惡寒，胃氣下陷則寒熱交作，或吐瀉不食，腹痛煩渴，發熱譫語，或手足逆冷，寒戰如慄，雖見百症，但溫補脾胃，其病自退。若誤用清脾飲，則中氣傷而變症多矣。

白話

因為氣虛就會怕冷，血虛就會發熱，胃虛就會惡寒，胃氣下陷就會寒熱交替發作，或者嘔吐腹瀉不能進食，腹痛煩渴，發熱胡言亂語，或者手足冰冷，寒戰如發抖，即使出現各種症狀，只要溫補脾胃，疾病自然消退。如果誤用清脾飲，就會損傷中氣而變證很多。

原文

草果飲治產後瘧疾，寒熱相半者，或多熱者。

白話

草果飲治療產後瘧疾，寒熱均等，或者熱多寒少的。

原文

半夏（泡）赤茯苓甘草（炙）草果（炮，去皮）川芎陳皮白芷（各一錢）青皮（去白）良薑紫蘇（三錢）乾葛（四錢）。

白話

半夏（炮製）、赤茯苓、甘草（炙）、草果（炮製，去皮）、川芎、陳皮、白芷（各一錢）、青皮（去白）、良薑、紫蘇（三錢）、乾葛（四錢）。

原文

上㕮咀三錢，水一鍾，姜三片，棗二枚，煎至七分，當發日侵晨連服三服，無有不安者。生熟飲子治產後瘧疾多寒者。

白話

以上藥物㕮咀三錢，水一盅，生薑三片，大棗二枚，煎至七分，在瘧疾發作日的清晨連續服用三服，沒有不安的。生熟飲子治療產後瘧疾寒多的。

原文

肉豆蔻草果仁厚朴（生用，去皮）半夏陳皮甘草大棗（去核）生薑。

白話

肉豆蔻、草果仁、厚朴（生用，去皮）、半夏、陳皮、甘草、大棗（去核）、生薑。

原文

上八味等分，半用生，半用濕紙裹煨，令香熟，去紙，與生者和勻，每服五錢，水二盞，煎七分，食前一服，食後一服。清脾飲治產後瘧疾，熱多寒少。養胃湯治產後瘧疾，寒多熱少。

白話

以上八味等分，一半生用，一半用濕紙包裹煨，使之芳香熟透，去掉紙，與生用的混合均勻，每服五錢，水二盞，煎至七分，飯前一次服，飯後一次服。清脾飲治療產後瘧疾，熱多寒少。養胃湯治療產後瘧疾，寒多熱少。

原文

七寶飲久不已者用截之。（三方見十四卷第九論）

白話

七寶飲用於久治不癒的截瘧。（三方見第十四卷第九論）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。