原文
大尹俞君之內，產後發熱哺熱，吐血便血，兼盜汗，小便頻數，胸脅脹痛，肚腹痞悶。余曰：此諸臟虛損也，症當固本為善。
白話
大尹俞君的妻子，產後發熱，午後潮熱，吐血便血，兼有盜汗，小便頻數，胸脅脹痛，肚腹痞悶。我說：這是諸臟虛損，病證應當固本為佳。
卷二十
附治驗
卷二十／產後虛煩發熱方論第十四（原無論）8 句
原文
自恃知醫，用降火之劑，更加瀉利，腸鳴嘔吐，不食腹痛，足冷，始信余言。診其脈，或浮洪，或沉細，或如無。其面或青黃，或赤白。此虛寒假熱之狀，時雖仲夏，當舍時從症。
白話
她自恃懂得醫術，用了降火的藥物，反而增加了腹瀉，腸鳴嘔吐，不思飲食，腹痛，足冷，這才相信我的話。診其脈，有時浮洪，有時沉細，有時似無。面色有時青黃，有時赤白。這是虛寒假熱之象，當時雖然是仲夏，應當捨棄時令而順從證候。
原文
先用六君子加炮薑、肉桂，數劑胃氣漸復，諸症漸退。更佐以十全大補湯，半載全愈。
白話
先用六君子湯加炮薑、肉桂，數劑後胃氣逐漸恢復，諸症逐漸減退。再輔以十全大補湯，半年後痊癒。
原文
儒者楊敬之內人，所患同前，但唾痰涎，或用溫補化痰之劑，不應，面色黧黑，兩尺浮大，按之微細。
白話
儒生楊敬的妻子，所患疾病與前面相同，只是唾吐痰涎，有人用溫補化痰的方劑，無效，面色黧黑，兩尺脈浮大，按之微細。
原文
此因命門火虛不能生脾土，脾土不能生諸臟而為患也，用八味丸補土之母而痊。人參當歸湯 治產後虛煩，短氣煩悶。
白話
這是因為命門火虛不能生脾土，脾土不能生諸臟而導致病患，用八味丸補脾土之母而痊癒。人參當歸湯治療產後虛煩，短氣煩悶。
原文
人參 當歸 麥門冬 桂心 生地黃（各二錢） 大棗（四枚） 粳米（一合） 淡竹葉（二錢） 芍藥（炒黃，一錢）上水煎服。蒲黃散 治症同上。方見前兒枕病。
白話
人參、當歸、麥門冬、桂心、生地黃（各二錢）、大棗（四枚）、粳米（一合）、淡竹葉（二錢）、芍藥（炒黃，一錢）。上藥水煎服。蒲黃散治療症狀同上。方見前兒枕病。
原文
四物湯加茯神、遠志，治產後虛煩。十全大補湯尤效。
白話
四物湯加茯神、遠志，治療產後虛煩。十全大補湯尤其有效。
原文
六味丸八味丸（二方見二十四卷第十一論）八珍湯十全大補湯（二方見二十四卷第四論）六君子湯（方見二十四卷第六論）
白話
六味丸、八味丸（二方見二十四卷第十一論），八珍湯、十全大補湯（二方見二十四卷第四論），六君子湯（方見二十四卷第六論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。