卷十九

產後口噤腰背反張方論第九

卷十九／產後口噤腰背反張方論第九11 句

原文

產後口噤。由血氣虛而風邪乘於手三陽經也。

白話

產後口噤，是因為血氣虛弱，風邪侵入手三陽經的緣故。

原文

蓋手三陽之筋，循結於頷，得風冷則筋急，故致口噤，腰背攣急，角弓反張者，是風邪入於諸陽之經也。

白話

手三陽的筋脈，循行並結聚於下頷，受到風寒就會筋脈拘急，所以導致口噤；腰背攣急、角弓反張，則是風邪侵入各陽經的緣故。

原文

愚按：前症因血氣耗損，腠理不密，汗出過多而患之者，乃虛象也，宜固氣血為主，佐以本方。

白話

我按：前述症狀是因為血氣耗損，腠理不密，出汗過多而導致的，這是虛弱的表現，應以鞏固氣血為主，輔以本方。

原文

丹溪云：產後當大補氣血為先，雖有他症，以末治之。

白話

丹溪說：產後應當以大補氣血為優先，即使有其他症狀，也把它們當作次要問題來處理。

原文

如惡寒發熱等症，乃氣血虛甚之極也，宜大劑參、耆、歸、朮、肉桂以培養之。如不應，急用炮附子。

白話

例如惡寒發熱等症狀，是氣血極度虛弱的表現，應使用大劑量的人參、黃耆、當歸、白朮、肉桂來培養氣血。如果沒有效果，就趕快使用炮附子。

原文

再不應，用人參一兩，炮附子二三錢，名參附湯。仍猶未應，乃藥力未能及也，宜多用之。

白話

如果還是沒有效果，就使用人參一兩、炮附子二三錢，稱為參附湯。仍然沒有效果，是因為藥力還不夠，應該增加用量。

原文

愈風散治前症用荊芥略焙為末，每服三錢，豆淋酒下，童便亦可，其效如神。牙緊，灌口鼻。清順散又名交解散。

白話

愈風散：治療前述症狀，用荊芥稍微烘烤後磨成粉末，每次服用三錢，用豆淋酒送服，童便也可以，效果神奇。如果牙關緊閉，就從口鼻灌入。清順散，又名交解散。

原文

（方見第二卷第五論）治婦人產後不省人事，吐涎瘛瘲：當歸荊芥穗（等分）

白話

（藥方見第二卷第五論）治療婦人產後不省人事、吐口水、抽搐：當歸、荊芥穗（等份）。

原文

上每服三錢，水一盞，酒少許煎，灌下咽即蘇。

白話

以上藥材每次服用三錢，用水一盞、加少許酒煎煮，灌下喉嚨後就會甦醒。

原文

愚按：前症如有未應者，急用大補氣血為主。

白話

我按：前述症狀如果沒有反應，應趕快以大補氣血為主要治療方法。

原文

產後中風，白鮮皮一兩，或共獨活三兩，酒水煎服。張仲文用白朮四兩，以酒煎頓服。小續命湯治產後口噤，角弓反張。（見前）

白話

產後中風，用白鮮皮一兩，或者加上獨活三兩，用酒和水煎服。張仲文用白朮四兩，用酒煎煮後一次服下。小續命湯：治療產後口噤、角弓反張。（見前文）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。