原文
一產婦牙關緊急，腰背反張，四肢抽搐，兩目連札。
白話
一位產婦牙關緊閉，腰背向後反弓，四肢抽搐，兩眼頻頻眨動。
卷十九
附治驗
卷十九／產後汗多變痙方論第八7 句
原文
此去血過多，元氣虧損，陰火熾盛，用十全大補加炮姜，一劑而蘇，數劑而安。
白話
這是因為失血過多，元氣虧損，陰火旺盛，用十全大補湯加炮薑，一劑就甦醒，幾劑後就安穩了。
原文
余在吳江史萬湖第時，將入更，聞喧嚷。詢云：家人婦產後出直廚，忽僕而死。
白話
我在吳江史萬湖的宅邸時，快到一更時分，聽到喧鬧聲。詢問後得知：家中的婦人生產後走出廚房，突然仆倒而死。
原文
余意其勞傷血氣而發痙也，急用十全大補加附子煎滾，令人正其面，開其口灌之。久不能下，令側其面而出之，換以熱藥。如此五次，方得下咽，遂蘇。
白話
我認為她是勞傷血氣而引發痙症，急忙用十全大補湯加附子煎煮滾燙，讓人扶正她的臉，撬開她的嘴灌藥。很久都無法嚥下，便讓她側過臉讓藥流出，換上熱藥。如此反覆五次，藥才能嚥下，於是甦醒。
原文
小續命湯 治剛痙，或腳氣痹弱，不能轉舒，行步欹側，或口眼喎斜，牙關緊急，角弓反張。
白話
小續命湯治療剛痙，或腳氣麻痺無力，不能轉動舒展，行走歪斜，或口眼歪斜，牙關緊閉，角弓反張。
原文
麻黃 桂心 甘草（各半兩） 防風（三兩） 芍藥（炒） 白朮（炒） 人參 川芎 附子（炮） 防己（酒拌） 黃芩（炒，各等分）
白話
麻黃、桂心、甘草（各半兩）、防風（三兩）、芍藥（炒）、白朮（炒）、人參、川芎、附子（炮）、防己（酒拌）、黃芩（炒，各等分）
原文
上每服五錢，水煎，入薑汁少許溫服。若自汗為柔痙，去麻黃。有熱去附子，減桂一半。盛冬初春，去黃芩。十全大補湯（方見二十四卷第四論）
白話
以上每次服用五錢，用水煎煮，加入少許薑汁溫服。如果自汗則是柔痙，去掉麻黃。有熱證去掉附子，減少桂枝一半。嚴冬初春時節，去掉黃芩。十全大補湯（方劑見二十四卷第四論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。