原文
一產婦患前症，盜汗自汗，發熱晡熱，面色黃白，四肢畏冷，此氣血俱虛，用八珍湯不應，更用十全大補、加味歸脾二湯始應。
白話
一位產婦患有前述的症狀，夜間盜汗、白天自汗，發燒午後潮熱，面色黃白，四肢怕冷，這是氣血兩虛。使用八珍湯沒有效果，改用十全大補湯和加味歸脾湯這兩種藥方才見效。
卷十九
附治驗
卷十九／產後中風恍惚方論第四5 句
原文
後因勞怒，發厥昏憒，左目牽緊，兩唇抽動，小便自遺，余為肝火熾盛，用十全大補加鉤藤、山梔而安，再用十全大補湯、辰砂遠志丸而愈。
白話
後來因為勞累和生氣，導致昏厥神志不清，左眼牽引緊縮，兩邊嘴唇抽動，小便失禁。我認為這是肝火過於旺盛，使用十全大補湯加入鉤藤、山梔子後病情穩定，再用十全大補湯和辰砂遠志丸而痊癒。
原文
辰砂遠志丸 治產後中風驚狂，起臥不安，或痰涎上湧。
白話
辰砂遠志丸，治療產後中風引起的驚恐發狂，坐臥不安，或者痰液口水向上湧出。
原文
石菖蒲 遠志（去骨蘆，甘草煮） 人參 茯神（去木） 辰砂（各三錢） 川芎 山藥 鐵粉 麥門冬（去心） 細辛 天麻 半夏（湯泡） 南星 白附子（各一兩）
白話
石菖蒲、遠志（去除骨蘆，用甘草煮過）、人參、茯神（去除木質部分）、辰砂（以上各三錢），川芎、山藥、鐵粉、麥門冬（去除心）、細辛、天麻、半夏（用熱水浸泡）、南星、白附子（以上各一兩）。
原文
上為末，薑汁糊丸綠豆大，別以硃砂為衣。每服三十丸，臨臥薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用薑汁調和成糊狀，製成如綠豆大小的藥丸，另外再用硃砂包裹在藥丸外面作為外衣。每次服用三十丸，在臨睡前用薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。