原文
產後狂言譫語，乃心血虛也，用硃砂末酒調下，龍虎丹參丸、琥珀地黃丸亦可。
白話
產後出現胡言亂語、神志不清的症狀，這是因為心血虛弱所致，可以用硃砂粉末調酒服用，龍虎丹參丸、琥珀地黃丸也可以使用。
卷十八
產後狂言譫語方論第七
卷十八／產後門8 句
原文
如驚悸、歌哭、顛狂等症，當參十九等卷治之。
白話
如果出現驚恐心悸、唱歌哭泣、精神錯亂等症狀，應當參考第十九卷等相關內容來治療。
原文
愚按：前症當固胃氣為主，而佐以見症之藥為善。若一於攻痰，則誤矣。
白話
我認為：上述症狀應當以鞏固胃氣為主要治療原則，再輔以針對具體症狀的藥物，這樣比較妥當。如果一味地使用攻伐痰涎的藥物，那就錯了。
原文
一產婦形體甚倦，時發譫語，用柏子仁散稍愈，又用加味歸脾湯而愈。
白話
有一位產婦身體非常疲倦，時常出現胡言亂語的症狀，使用柏子仁散後稍微好轉，後來又服用加味歸脾湯而痊癒。
原文
又因怒，仍狂言脅痛，小便下血，用加味逍遙散，以清肝火、養肝血頓瘥，又佐以加味歸脾湯而安。
白話
後來因為生氣，又出現胡言亂語、脅肋疼痛、小便帶血的症狀，使用加味逍遙散來清泄肝火、滋養肝血，立刻痊癒，之後又配合加味歸脾湯調理而恢復安定。
原文
治敗血上衝，發熱狂走，脈虛大者：乾荷葉 生地黃 牡丹皮（各等分）上濃煎湯，調生蒲黃二錢，服之即止。
白話
治療敗血上衝，導致發熱、發狂奔走、脈象虛大無力的處方：乾荷葉、生地黃、牡丹皮（各等分）。將以上藥材濃煎成湯，調入生蒲黃二錢，服用後症狀即可停止。
原文
妙香散 治產後語言錯亂，用生地、當歸煎湯，調服立效。
白話
妙香散：治療產後言語錯亂，用生地黃、當歸煎煮成湯，調服此藥，立即見效。
原文
（方見六卷第八論）小柴胡湯（方見二十四卷第二論）柏子仁散（方見十九卷首論）加味歸脾湯（方見二十卷第四論）
白話
（藥方記載於第六卷第八論）小柴胡湯（藥方記載於第二十四卷第二論）柏子仁散（藥方記載於第十九卷首論）加味歸脾湯（藥方記載於第二十卷第四論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。