原文
論曰：產難者，因兒轉身，將兒枕血塊破碎，與胞中敗血壅滯，兒身不能便利，是以難產。急服勝金散，消散其血，使兒自易生。
白話
論說：難產的原因，是因為胎兒轉動身體時，將兒枕的血塊弄破，與子宮中的敗血阻塞停滯，胎兒身體不能順利活動，因此造成難產。趕快服用勝金散，消散那些瘀血，使胎兒自然容易生產。
卷十七
郭稽中產難方論第五
卷十七／產難門3 句
原文
陳無擇云：多因兒未轉身，坐草太早，或努力太過，以致胞衣破而血水乾，產路澀，而兒難下。宜先服催生如神散，以固其血。設或逆生橫產，當用前法針刺。勝金散麝香（末，一錢） 豆豉（一兩）
白話
陳無擇說：多半是因為胎兒尚未轉正，產婦坐草太早，或是用力太過，導致胞衣破裂而血水乾涸，產道澀滯，以致胎兒難以產下。應當先服用催生如神散，來鞏固氣血。假如遇到逆生或橫產，應當用前面所說的方法用針刺。勝金散的組成：麝香（研末，一錢）、豆豉（一兩）。
原文
上每服一錢，用秤錘燒赤淬酒下，催生如神。散亦可用。
白話
以上每服一錢，用鐵秤錘燒紅後淬入酒中，用此酒送服，催生效果如神。這個散劑也可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。