校註婦人良方

卷十六

逐月安產藏衣忌向方位第五

卷十六/坐月門13
原文
凡安產藏衣方位,並於臥閣內分布。《太平聖惠方》云:凡妊婦初入月,便寫產圖一本,以朱書某月某日,空貼在某位。
白話
凡是安置產婦和收藏嬰兒衣物的方位,都在產房內安排布置。《太平聖惠方》說:凡是孕婦剛進入懷孕的月份,就要寫一份產圖,用紅筆寫明某月某日,空白處貼在某個方位。
原文
如正月在丙壬,可於壬位安產婦床帳,丙位藏衣之類,貼產房北壁。若值閏月,只看節氣用之。
白話
例如正月對應丙和壬方位,可以在壬位安置產婦的床帳,在丙位收藏衣物之類,將產圖貼在產房的北牆。如果遇到閏月,只看節氣來使用。
原文
又云:每月產圖,有雷公、招搖、運鬼力士、天狗、軒轅、大時、咸池、豐隆、吳時、白虎、大夫、天候、狂虎,凡此十三神,並從月建易其位。所謂月空者,按《內經》云:月廓空無寫。王冰注云:論月輪中空日也。即非十三神之數。
白話
又說:每個月的產圖,有雷公、招搖、運鬼力士、天狗、軒轅、大時、咸池、豐隆、吳時、白虎、大夫、天候、狂虎,一共這十三位神,都隨著月建改變它們的位置。所謂的「月空」,根據《內經》說:月廓空無寫。王冰注解說:這是討論月亮輪廓中空虛的日子。這並不屬於十三神的範圍。
原文
今《太平聖惠方》以六陽月在丙壬,以六陰月在甲庚。
白話
現在《太平聖惠方》認為六個陽月對應丙和壬方位,六個陰月對應甲和庚方位。
原文
正如《外臺》所言,正月在丙壬,至十二月在甲庚之類,其理一也。但《外臺》言之詳,《聖惠》言之簡。今人多從其簡。
白話
正如《外臺》所說,正月在丙壬方位,一直到十二月在甲庚方位之類,道理是一樣的。只是《外臺》說得詳細,《聖惠》說得簡略。現在的人大多遵從簡略的說法。
原文
或云,凡逐月安產藏衣,並向月德月空方位,所有十三神殺,並從節氣更換。若交次月節,便作次月用書產圖者,非也。
白話
有人說,凡是逐月安置產婦和收藏衣物,都要朝向月德和月空的方位,所有十三位神煞,都隨著節氣更換。如果到了下個月的節氣,就當作下個月來使用並書寫產圖,這是錯誤的。
原文
假如正月十四日立春,若妊婦十三日乳臥,豈可作去年十二月用,必依月分用之乃是。若依節氣更換,則天德月德,所在差矣。然月空與任,謂之中天空頗相類。議者以為天空者,非十三神之數。
白話
假如正月十四日立春,如果孕婦十三日分娩臥床,怎麼能當作去年十二月來使用,必須依照當月分來使用才對。如果按節氣更換,那麼天德和月德的所在位置就錯了。然而月空與任,所謂的中天空很相似。討論的人認為天空,不屬於十三神的範圍。
原文
蓋課中有天乙貴人,其位無可與對者,故此空是謂天空。
白話
因為課術中有天乙貴人,它的位置沒有可以與之相對的,所以這個空位就稱為天空。
原文
值此神百事不宜,止宜安產床帳藏衣之類耳。
白話
遇到這個神煞,各種事情都不適宜,只適合安置產婦床帳和收藏衣物這類事情罷了。
原文
《集聖歷》云:天德正月在丁,二月在坤,三月在壬,四月在辛,五月在乾,六月在甲,七月在癸,八月在良,九月在丙,十月在乙,十一月在巽,十二月在庚。
白話
《集聖歷》說:天德正月的方位在丁,二月在坤,三月在壬,四月在辛,五月在乾,六月在甲,七月在癸,八月在良,九月在丙,十月在乙,十一月在巽,十二月在庚。
原文
又《堪輿歷》,有遊年白虎殺神,在太歲後一辰。如太歲卯,則白虎在寅,余仿此推之。若產及藏衣犯之,則子母皆不利。
白話
另外《堪輿歷》中,有遊年白虎殺神,位於太歲的後一個地支。例如太歲在卯,那麼白虎就在寅,其餘的依此類推。如果生產和收藏衣物觸犯了它,那麼母親和胎兒都會不吉利。
原文
王子亨云:難產逆生論稱犯一切神殺,固有是理。
白話
王子亨說:難產和胎兒倒生的論述,說是觸犯了各種神煞,確實有這個道理。
原文
然亦有自然難產,兒自然逆生者,及有產腸俱下者,產已則復如故,此非疾病所致,氣血所主。天下之理,蓋有不可窮詰者,亦宜知之。
白話
然而也有自然發生的難產,胎兒自然倒生的情況,還有產後腸子一起脫出,生產完又恢復原狀的,這不是疾病所引起的,而是由氣血所主宰。天下的道理,大概有不能徹底追究的,也應該知道這些情況。