校註婦人良方

卷十六

滑胎例第三

卷十六/坐月門19
原文
凡妊娠十月,宜用滑胎湯。滑胎枳殼散 令胎瘦產易。湖陽公主每產累日不下,南山道人進此方。商州枳殼(麩炒,二兩) 粉草(炒,一兩)
白話
凡是懷孕滿十個月,適合使用滑胎湯。滑胎枳殼散能使胎兒瘦小,容易生產。湖陽公主每次生產都經歷多日未能分娩,南山道人進獻了這個方子。商州枳殼(用麩皮炒過,二兩)粉草(炒過,一兩)
原文
上為末,每服二錢,空心沸湯調,日三服。凡孕六七月宜服之。溫隱居加當歸、廣木香各等分。易產兼治諸疾,下氣寬膈:
白話
將上述藥材研磨成粉末,每次服用二錢,空腹時用沸水調服,每天三次。凡是懷孕六、七個月時適宜服用。溫隱居加入當歸、廣木香各等分。此方易於生產並能兼治各種疾病,可以降氣寬胸:
原文
枳殼(麩炒,五兩) 甘草(一兩半) 香附子(三兩,炒,去毛)上為末,每服二錢,用白湯調服。內補丸 治妊娠婦衝任脈虛,補血安胎。
白話
枳殼(用麩皮炒過,五兩)甘草(一兩半)香附子(三兩,炒過,去除絨毛)將上述藥材研磨成粉末,每次服用二錢,用白開水調服。內補丸治療妊娠婦女衝脈和任脈虛弱,能補血安胎。
原文
熟地黃(二兩,用生地酒拌蒸熟杵膏) 當歸(一兩,炒,為末)
白話
熟地黃(二兩,用生地黃酒拌勻後蒸熟,搗成膏狀)當歸(一兩,炒過,研成粉末)
原文
上為末,和丸桐子大。每服三四十丸,溫酒或滾湯下。許學士云:大率妊娠,唯在抑陽助陰。
白話
將上述藥材研磨成粉末,混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三四十丸,用溫酒或滾水送服。許學士說:大體上懷孕期間,關鍵在於抑制陽氣、滋助陰氣。
原文
然胎前藥,唯惡群隊,陰陽錯雜,別生他病。唯枳殼散所以抑陽,四物湯所以助陰爾。
白話
然而產前用藥,最忌諱藥物成群使用,導致陰陽錯雜,從而引發其他疾病。枳殼散是用來抑制陽氣的,四物湯是用來滋助陰氣的。
原文
然枳殼散其味多寒,若單服恐致胎寒腹痛,更以內補丸佐之,則陽不致強,陰不致弱,陰陽調和,有益胎嗣。此前人未嘗論及也。
白話
然而枳殼散藥性偏寒,如果單獨服用恐怕會導致胎兒受寒、腹部疼痛,再用內補丸來輔助,那麼陽氣就不會過強,陰氣也不會過弱,陰陽調和,對胎兒有益。這是前人未曾論述過的。
原文
易產滑胎,車前子為末,或酒或飲服寸匙。《詩》云:芣苡能令婦人樂有子矣。陸機注云:治婦人產難。
白話
為了容易生產、滑胎,可將車前子研磨成粉末,用酒或水送服一寸匙。《詩經》上說:芣苡這種植物能使婦女樂於生育子女。陸機的注解說:它能治療婦女難產。
原文
愚詳孔子序詩云,樂然而生,易於生育,即此謂也。
白話
我詳細考察孔子為《詩經》作序時說,快樂地生育,容易生產,說的就是這個意思。
原文
神寢丸 臨月服之神效。(蘄州施少卿方,蘄州徐大丞傳)
白話
神寢丸臨近生產時服用有神效。(蘄州施少卿的方子,由蘄州徐大丞傳授)
原文
枳殼(麩炒,一兩) 通明乳香(半兩,另研)
白話
枳殼(用麩皮炒過,一兩)通明乳香(半兩,另外研磨)
原文
上為末,煉蜜丸梧子大。每服三十丸,空心溫酒下。榆白皮散 治妊娠滑胎易生。
白話
將上述藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,空腹時用溫酒送服。榆白皮散治療妊娠期間滑胎、容易生產。
原文
榆白皮 甘草(各二兩) 葵子(一兩)上為末,每服五錢,水煎。
白話
榆白皮、甘草(各二兩)葵子(一兩)將上述藥材研磨成粉末,每次服用五錢,用水煎煮。
原文
孕及九月將產,豬肚一具,煮爛,徐徐自食盡,易生。
白話
懷孕到第九個月即將生產時,取一副豬肚,煮至軟爛,慢慢自己吃完,有助於順利生產。
原文
保氣散 治寬氣進食,瘦胎易產,或居處失宜,頓僕胎動。若胎痛胎漏,兼服佛手散。(見通用方)
白話
保氣散治療寬胸理氣、增進食慾,使胎兒瘦小容易生產,或者因為居住環境不適宜,突然跌倒導致胎動不安。如果出現胎痛、胎漏,可同時服用佛手散。(詳見通用方)
原文
香附(四兩) 山藥(二兩) 砂仁(一兩) 木香(四兩) 粉草(一兩) 益智 紫蘇葉(各半兩)上為末,每服二錢,白湯調下。
白話
香附(四兩)山藥(二兩)砂仁(一兩)木香(四兩)粉草(一兩)益智、紫蘇葉(各半兩)將上述藥材研磨成粉末,每次服用二錢,用白開水調服。
原文
神寢丸、枳殼散見前。此三藥,入月宜常服。
白話
神寢丸、枳殼散見於前面。這三種藥物,臨近生產時應當經常服用。
原文
保產無憂散 治妊婦身居安逸,口厭甘肥,憂樂不常,食物不節,致胞胎肥厚,根蒂堅牢,入月服之,則易生矣。
白話
保產無憂散治療妊婦生活安逸,厭倦甜食和油膩食物,情緒起伏不定,飲食沒有節制,導致子宮內胎兒肥厚,胎盤根基牢固,臨近生產時服用,就容易生產了。
原文
當歸 川芎 白芍藥 枳殼(麩炒) 乳香(各三錢) 木香 甘草 血餘(即發灰,以獖豬心血和之,各一錢半)上為末,每三錢,水煎,日二服。神效。
白話
當歸、川芎、白芍藥、枳殼(用麩皮炒過)、乳香(各三錢)木香、甘草、血餘(就是頭髮燒成的灰,用公豬的心血調和,各一錢半)將上述藥材研磨成粉末,每次三錢,用水煎煮,每天服用兩次。效果神奇。