原文
凡妊娠至臨月，當安神定慮，時常步履，不可多睡飽食，過飲酒醴雜藥。
白話
凡是懷孕到臨產月份，應當安定心神、穩定思慮，經常走動，不可多睡、飽食，過度飲用酒類和雜藥。
卷十六
將護孕婦論第二
卷十六／坐月門5 句
原文
宜先貼產圖，依位密鋪床帳，預請老練穩婆，備辨湯藥器物。
白話
應該先張貼產圖，按照位置緊密鋪設床帳，預先請有經驗的接生婆，準備湯藥和器物。
原文
迨產時，不可多人喧鬨愴惶，但用老婦二人扶行，及憑物站立。若見漿水，腰腹痛甚，是胎離其經。
白話
等到生產時，不可有很多人喧鬧驚慌，只用兩位老婦人扶著行走，以及靠著物體站立。如果見到羊水流出，腰腹劇烈疼痛，這是胎兒脫離其經絡。
原文
令產母仰臥，令兒轉身，頭向產門，用藥催生坐草。若心煩，用水調服白蜜一匙。覺飢，吃糜粥少許，勿令飢渴，恐乏其力。不可強服催藥，早於坐草。慎之。
白話
讓產婦仰臥，讓胎兒轉身，頭朝向產門，用藥催生，坐在草蓆上。如果心煩，用水調服一匙白蜜。感到飢餓，吃少量稀粥，不要讓其飢渴，恐怕耗盡體力。不可勉強服用催生藥，過早坐草。謹慎。
原文
愚按：前論當慎守之。此先哲好生之德，防患於未萌者也，仁哉。
白話
我認為：前面的論述應當謹慎遵守。這是古代聖賢愛惜生命的德行，在禍患尚未發生時就加以防範，真是仁愛啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。