校註婦人良方

卷十五

妊娠遺尿方論第六

卷十五/妊娠遺尿方論第六2
原文
妊娠尿出不知,用白薇、芍藥為末,酒調下。或白礬、牡蠣為末,酒調二錢。或雞毛灰末,酒服一匕。或炙桑螵蛸、益智子仁為末,米飲下。
白話
懷孕期間小便不自覺流出,可用白薇、芍藥研磨成粉末,用酒調服。或者用白礬、牡蠣研磨成粉末,用酒調服二錢。或者用雞毛燒灰成末,用酒送服一匙。或者用炙過的桑螵蛸、益智仁研磨成粉末,用米湯送服。
原文
愚按:前症若脬中有熱,宜用加味逍遙散。若脾肺氣虛,宜用補中益氣湯加益智。若肝腎陰虛,宜用六味丸。
白話
我認為:前述症狀如果是膀胱中有熱,適合用加味逍遙散。如果是脾肺氣虛,適合用補中益氣湯再加入益智仁。如果是肝腎陰虛,適合用六味丸。