原文
夫人臟腑調和，則血氣充實，精神健旺。若榮衛虛損，精神衰弱，妖魅之精乘之，亦如懷妊之狀，故曰鬼胎也。
白話
人體臟腑調和，則血氣充實，精神健旺。若榮衛虛損，精神衰弱，妖魅之精乘虛侵入，也會呈現如同懷孕的狀態，所以稱之為鬼胎。
卷十四
妊娠鬼胎方論第四
卷十四／妊娠鬼胎方論第四3 句
原文
愚按：前症因七情脾肺虧損，氣血虛弱，行失常道，衝任乖違而致之者，乃元氣不足，病氣有餘也。若見經候不調，就行調補，庶無是症。
白話
我認為：前述病症是因為七情導致脾肺虧損，氣血虛弱，運行失去常道，衝任二脈失調而導致的，這是元氣不足，病氣有餘的表現。如果發現月經不調，就及時進行調理補養，或許就不會出現此症。
原文
治法以補元氣為主，而佐以雄黃丸之類行散之。若脾經鬱結氣逆者，用加味歸脾湯調補之。若脾虛血不足者，用六君、芎、歸培養之。肝火血耗者，用加味逍遙散滋抑之。肝脾鬱怒者，用加味歸脾、逍遙二藥兼服。腎肝虛弱者，用六味地黃丸。
白話
治療方法以補益元氣為主，並輔以雄黃丸之類的藥物來行氣散結。若脾經鬱結氣機上逆者，使用加味歸脾湯調理補益。若脾虛血不足者，使用六君子湯加川芎、當歸來培養氣血。肝火旺盛而耗血者，使用加味逍遙散滋陰抑火。肝脾鬱怒者，使用加味歸脾湯和逍遙散兩種藥同時服用。腎肝虛弱者，使用六味地黃丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。