原文
一妊娠八月，胎欲墜如產，臥久少安，日晡益甚。
白話
有一位懷孕八個月的孕婦，胎兒好像要墜落如同要分娩一樣，躺臥久了稍微安定一些，但到了傍晚時分病情就更加嚴重。
卷十三
附治驗方藥
卷十三／妊娠未足月欲產方論第五13 句
原文
此氣血虛弱，朝用補中益氣湯加茯苓、半夏隨愈，更以八珍湯調理而安。
白話
這是因為氣血虛弱，早上服用補中益氣湯加茯苓、半夏後隨即痊癒，再用八珍湯調理後便安穩了。
原文
當歸川芎湯 治小產後瘀血，心腹疼痛，或發熱惡寒。
白話
當歸川芎湯：治療流產後瘀血內停，心腹疼痛，或者發熱怕冷。
原文
當歸 川芎 熟地黃（自制） 白芍藥（炒） 玄胡索（炒） 紅花 香附 青皮（炒） 澤蘭 牡丹皮 桃仁上水煎，入童便、酒各小半盞服。
白話
當歸、川芎、熟地黃（自製）、白芍藥（炒）、玄胡索（炒）、紅花、香附、青皮（炒）、澤蘭、牡丹皮、桃仁。以上藥物用水煎煮，加入童便和酒各小半杯後服用。
原文
若以手按腹愈痛，此瘀血為患，宜用此藥或失笑散消之。
白話
如果用手按壓腹部疼痛加劇，這是瘀血造成的，適宜用此藥或失笑散來消除它。
原文
若按之不痛，此是血虛，宜用四物、參、苓、白朮。若痛而作嘔，此是胃虛，宜用六君子。
白話
如果按壓不痛，這是血虛，適宜用四物湯、人參、茯苓、白朮。如果疼痛並伴有嘔吐，這是胃虛，適宜用六君子湯。
原文
若痛而作瀉，此是脾虛，宜六君子送二神丸。芎歸補中湯 治氣血虛而欲產
白話
如果疼痛並伴有腹瀉，這是脾虛，適宜用六君子湯送服二神丸。芎歸補中湯：治療氣血虛弱而將要早產。
原文
艾葉（代姜） 阿膠（炒） 川芎 五味子（杵，炒） 黃耆（炙） 當歸 白朮（炒） 人參 杜仲（炒，各一錢） 甘草（炙，五分）上每服五錢，水煎服。
白話
艾葉（代替生薑）、阿膠（炒）、川芎、五味子（搗碎，炒）、黃耆（炙）、當歸、白朮（炒）、人參、杜仲（炒，各一錢）、甘草（炙，五分）。以上藥物每次服五錢，用水煎服。
原文
若脾氣虛弱，須補中益氣湯。若氣虛而有火，宜用安胎飲。人參黃耆湯 治小產氣虛，血下不止。
白話
如果脾氣虛弱，必須用補中益氣湯。如果氣虛且有火，適宜用安胎飲。人參黃耆湯：治療流產後氣虛，出血不止。
原文
人參 黃耆（炒） 當歸（炒） 白朮（炒） 白芍藥（炒） 艾葉（各一錢） 阿膠（炒，二錢）上作一劑，水煎服。
白話
人參、黃耆（炒）、當歸（炒）、白朮（炒）、白芍藥（炒）、艾葉（各一錢）、阿膠（炒，二錢）。以上藥物作為一劑，用水煎服。
原文
當歸散 治產後氣虛弱，惡露內停，憎寒發熱，宜服此藥。
白話
當歸散：治療產後氣血虛弱，惡露停滯在內，怕冷發熱，適宜服用此藥。
原文
當歸 白芍藥（炒） 川芎 黃芩（炒，各一兩） 白朮（五錢）上為細末，溫童便調下二錢。
白話
當歸、白芍藥（炒）、川芎、黃芩（炒，各一兩）、白朮（五錢）。以上藥物研成細末，用溫熱的童便調服二錢。
原文
聖愈湯（方見二十四卷第九論）獨參湯（方見三卷第十三論）當歸補血湯八珍湯（二方見二十四卷第四論）補中益氣湯（方見二十四卷第六論）
白話
聖愈湯（方劑見二十四卷第九論）。獨參湯（方劑見三卷第十三論）。當歸補血湯、八珍湯（二方見二十四卷第四論）。補中益氣湯（方劑見二十四卷第六論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。