原文
一妊婦五月，服剪紅丸而胎墮及腹脹痛，乃服破血之劑，痛益甚，手不敢近。
白話
一位懷孕五個月的孕婦，服用剪紅丸後導致流產，並且腹部脹痛。後來又服用破血的藥方，疼痛更加劇烈，連手都不敢靠近腹部。
卷十三
附治驗
卷十三／妊娠數墮胎方論第一7 句
原文
予曰：此峻藥重傷脾胃也，用八珍倍加參、耆、半夏、乳香、沒藥，二劑而痛止，數劑而安。
白話
我說：這是因為峻烈的藥物嚴重損傷了脾胃。於是用八珍湯加倍加入人參、黃耆、半夏、乳香、沒藥，服用兩劑後疼痛停止，再服幾劑就安穩了。
原文
吳江庠史萬湖仲子室，年二十餘，疫疾墮胎，時咳，服清肺解表之藥，喘急不寐。
白話
吳江縣學史萬湖的次子媳婦，二十多歲，因疫病導致流產，當時咳嗽，服用清肺解表的藥物後，反而氣喘急促、無法入睡。
原文
予以為脾土虛而不能生肺金，藥復損而益甚也。
白話
我認為這是脾土虛弱，無法滋生肺金，加上藥物再次損傷，所以病情更加嚴重。
原文
先與補中益氣加茯苓、半夏、五味、炮姜，四劑漸愈。
白話
先給予補中益氣湯加入茯苓、半夏、五味子、炮薑，服用四劑後逐漸好轉。
原文
後往視之，用八珍加五味及十全大補湯而愈。
白話
後來再去診視，用八珍湯加入五味子，以及十全大補湯調理而痊癒。
原文
一方，鯉魚二斤者一尾，粳米一升，用鹽醬煮食甚善，月食三次。芎藭補中湯、杜仲丸，治氣虛而胎墜。
白話
有一個藥方：用一條二斤重的鯉魚，搭配一升粳米，用鹽和醬油煮食，效果很好，每個月吃三次。芎藭補中湯、杜仲丸，可用於治療氣虛導致的流產。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。