原文
夫妊娠心腹脹滿者，由脾胃虛寒，復因冷飲相搏所致也。
白話
妊娠心腹脹滿，是由脾胃虛寒，又因寒涼飲料相互搏結所引起的。
卷十二
妊娠心腹脹滿方論第十六
卷十二／妊娠疾病門8 句
原文
愚按：前症若外感風寒，內傷飲食，用藿香正氣散。若食傷脾胃，用六君子湯。若陽氣壅滯，用紫蘇飲。
白話
我認為：前面所述的症狀，如果是外感風寒、內傷飲食，用藿香正氣散。如果是飲食損傷脾胃，用六君子湯。如果陽氣壅塞不通，用紫蘇飲。
原文
一妊婦飲食停滯，心腹脹滿，或用人參養胃湯加青皮、山楂、枳殼，其脹益甚，其胎上攻，噁心不食，右關脈浮大，按之則弦。此脾土不足，肝木所侮。余用六君子加柴胡、升麻而愈。
白話
有一位孕婦飲食停滯，心腹脹滿，有人給她用人參養胃湯加青皮、山楂、枳殼，結果脹滿更嚴重，胎氣上衝，噁心不想吃東西，右手關脈浮大，按壓時感覺弦緊。這是脾土不足，被肝木所侮。我用了六君子湯加柴胡、升麻而治癒。
原文
後小腹痞悶，用補中益氣湯，升舉脾氣乃瘥。
白話
後來小腹痞塞悶脹，用補中益氣湯升舉脾氣，於是痊癒。
原文
下氣湯 治心腹兩脅脹悶，飲食少思，四肢無力。
白話
下氣湯：治療心腹及兩脅脹滿悶痛，飲食減少，沒有食慾，四肢無力。
原文
羌活 赤芍藥（炒） 甘草（炒） 檳榔 青皮 大腹皮 陳皮 赤茯苓 半夏（薑製） 桑白皮（炒，各五分） 桂心（二分） 紫蘇莖（一錢）上水煎服。
白話
羌活、赤芍藥（炒）、甘草（炒）、檳榔、青皮、大腹皮、陳皮、赤茯苓、半夏（薑製）、桑白皮（炒，各五分）、桂心（二分）、紫蘇莖（一錢）。以上藥材用水煎服。
原文
《局方》枳殼散、保風散、紫蘇飲、藿香正氣散，皆良。
白話
《局方》中的枳殼散、保風散、紫蘇飲、藿香正氣散，都是良方。
原文
六君子湯補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）人參養胃湯（方見七卷第十八論）
白話
六君子湯、補中益氣湯（二方見於二十四卷第六論）、人參養胃湯（方見於七卷第十八論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。