卷十二

妊娠心腹痛方論第十二

卷十二／妊娠疾病門10 句

原文

妊娠心腹痛，或宿有冷疾，或新觸風寒，或痰飲相搏，若痛傷胞絡，必致動胎，甚則傷墜。

白話

懷孕期間心腹疼痛，有的是因為原本就有寒冷的疾病，有的是新近感受到風寒，有的是因為痰濕相互搏結。如果疼痛傷害到胞絡，必定會導致胎動，嚴重的話甚至會導致流產。

原文

愚按：前症若風寒痰飲，用金沸草散。胎氣鬱滯，加香附、川芎。若飲食停滯，用六君加紫蘇、枳殼。若怒動肝火，用前藥更加柴胡、山梔。若鬱結傷脾，用歸脾湯加枳殼、山梔。

白話

我認為：前面的症狀如果是風寒痰飲，用金沸草散。胎氣鬱結停滯的，加香附、川芎。如果是飲食積滯，用六君子湯加紫蘇、枳殼。如果是大怒引動肝火，在前面的藥物基礎上再加柴胡、山梔。如果是鬱結傷害脾臟，用歸脾湯加枳殼、山梔。

原文

一<minimax:tool_call>心腹作痛，吐痰噁心，胎氣上攻，飲食少思。

白話

有一個孕婦心腹疼痛，吐出痰液並感到噁心，胎氣向上攻衝，不想吃東西。

原文

此脾虛氣滯而為痰，用六君子加柴胡、枳殼，諸症漸退，飲食漸進，又用四君子加枳殼、山梔、桔梗而安。

白話

這是脾虛氣滯而生痰，用六君子湯加柴胡、枳殼，各種症狀逐漸消退，飲食逐漸增加，又用四君子湯加枳殼、山梔、桔梗而康復。

原文

後因怒，兩脅氣脹，中脘作痛，惡寒嘔吐，用六君加柴胡、升麻、木香，一劑而愈。

白話

後來因為發怒，兩側脅肋氣機脹滿，胃脘疼痛，畏寒嘔吐，用六君子湯加柴胡、升麻、木香，一劑就康復了。

原文

當歸芍藥湯治妊娠心腹急痛，或去血過多而眩暈。

白話

當歸芍藥湯治療懷孕期間心腹急迫疼痛，或者失血過多而眩暈。

原文

白芍藥（炒）當歸茯苓白朮（炒）澤瀉（各一錢）川芎（二錢）上水煎服。阿膠散治胎動腹痛。

白話

白芍藥（炒過）當歸茯苓白朮（炒過）澤瀉（各一錢）川芎（二錢）以上用水煎煮服用。阿膠散治療胎動腹痛。

原文

白茯苓白朮（炒）川芎阿膠（各一錢，炒）當歸陳皮（各一錢）上水薑棗煎服。

白話

白茯苓白朮（炒過）川芎阿膠（各一錢，炒過）當歸陳皮（各一錢）以上用水加生薑、大棗煎煮服用。

原文

治胎動腹痛欲落：上等銀一斤，茅根二斤，去黑皮，水五碗，煮取三碗，入清酒一碗，並茅根，煎數沸，徐徐服，立安。金銀首飾亦可。

白話

治療胎動腹痛胎兒快要落下：上等銀子一斤，白茅根二斤，去掉黑皮，用水五碗，煮取三碗，加入清酒一碗，連同茅根一起煎煮幾沸，慢慢服用，胎兒立刻安穩。黃金白銀首飾也可以。

原文

金沸草散（方見六卷第十二論）紫蘇飲（方見前）四君子湯六君子湯（二方見二十四卷第六論）歸脾湯（方見二十四卷第四論）

白話

金沸草散（方劑見第六卷第十二論）紫蘇飲（方劑見前文）四君子湯六君子湯（這兩個方劑見第二十四卷第六論）歸脾湯（方劑見第二十四卷第四論）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。