原文
妊娠心痛，乃風邪痰飲交結。若傷心正經，為真心痛，朝發夕死，夕發旦死。若傷心支絡，則乍安乍作。若傷於子臟，則胎動而下血。
白話
妊娠期間的心痛，是由於風邪、痰飲相互交結所引起。如果病邪傷及心臟的正经，稱為『真心痛』，早上發作晚上就會死亡，晚上發作早上就會死亡。如果病邪傷及心臟的支絡，就會時好時發。如果病邪傷及子宫，就會導致胎動不安並有陰道出血。
卷十二
妊娠心痛方論第十一
卷十二／妊娠疾病門11 句
原文
愚按：前症若飲食所傷，用平胃散加枳殼、山楂。若因錯雜諸邪，當審其因而治之。
白話
我認為：前面這些症狀如果是因飲食所傷，就用平胃散加入枳殼、山楂來治療。如果是因複雜多變的邪氣所導致，應當審查病因再進行治療。
原文
一<minimax:tool_call>心痛，烦热作渴，用白朮散即愈。後因停食，其痛仍作，胸腹膨满，按之则痛。此因饮食停滞，用人參養胃湯。
白話
一位孕婦患心痛症，出現煩躁發熱、口渴的症狀，服用白朮散後康復。後來因為食物積滯，心痛再次發作，胸腹部脹滿，按壓時疼痛。這是因飲食停滯所導致，用人參養胃湯來治療。
原文
按之不痛，乃脾胃受傷，以六君子補之而愈。
白話
按壓不痛，則是脾胃受傷，用六君子湯來補益康復。
原文
一<minimax:tool_call>心腹作痛，胸脅作脹，吞酸不食。此肝脾氣滯，用二陳、山楂、山梔、青皮、木香而愈。
白話
一位孕婦心腹部疼痛，胸脅部脹悶，吞酸不思飲食。這是肝脾氣機阻滯，用二陳湯、山楂、山梔、青皮、木香治療而康復。
原文
又因怒仍痛，胎動不食，面色青黃，肝脈弦緊，脾脈弦長。
白話
後又因發怒而疼痛復發，胎動不安不思飲食，面色青黃，肝脈弦緊，脾脈弦長。
原文
此肝乘其土，用六君子湯加升麻、柴胡、木香而愈。
白話
這是肝氣侵犯脾土，用六君子湯加入升麻、柴胡、木香治療而康復。
原文
治妊娠婦卒心痛，氣欲絕：川芎 當歸 茯苓 厚朴（制，各一錢）上水煎服。白朮湯 治妊娠內熱心痛。
白話
治療妊娠期突發心痛，氣息將絕的方劑：川芎、當歸、茯苓、厚朴（薑製，各一錢），以上用水煎煮服用。白朮湯，治療妊娠內熱心痛。
原文
白朮（四錢） 赤芍藥（三錢） 黃芩（二錢，炒）上水煎。忌桃、李、雀肉。《雷公炮炙論》云：心痛欲死，急覓延胡。
白話
白朮（四錢）、赤芍藥（三錢）、黃芩（二錢，炒過），以上用水煎煮。忌食桃、李、雀肉。《雷公炮炙論》說：心痛將死，急忙尋找延胡索。
原文
又方 青竹茹一升，酒二升，煮一升，分二服。又方 破雞子一枚，調酒服之。
白話
另一個方子：青竹茹一升，酒二升，煮成一升，分兩次服用。另一個方子：打破雞蛋一枚，用酒調勻服用。
原文
紫蘇飲（方見前）人參養胃湯平胃散（二方見七卷第十八論）二陳湯（方見二十四卷第五論）六君子湯（方見二十四卷第六論）
白話
紫蘇飲（方見前），人參養胃湯、平胃散（二方見七卷第十八論），二陳湯（方見二十四卷第五論），六君子湯（方見二十四卷第六論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。