原文
愚按：前症若因毒藥，用甘草、黑豆、淡竹葉。若因頓僕，用阿膠散。未應，煎送知母丸。若因頓僕，下血腹痛，用佛手散。未應，用八珍湯送知母丸。
白話
我按：前面所說的症狀如果是因為毒藥引起，就用甘草、黑豆、淡竹葉。如果是因為跌倒，就用阿膠散。如果沒有效果，就煎煮知母丸送服。如果是因為跌倒，導致下血腹痛，就用佛手散。如果沒有效果，就用八珍湯送服知母丸。
卷十二
妊娠誤服毒藥胎動方論第十
卷十二／妊娠疾病門8 句
原文
血出過多，用八珍湯斤許，益母草四而，水煎，徐徐與服。若胎死，以朴硝或平胃散下之。
白話
出血過多，用八珍湯一斤左右，益母草四兩，用水煎煮，慢慢給病人服用。如果胎兒已死，就用朴硝或平胃散來幫助排出。
原文
守命丹 治小產或毒藥，唇口爪青黑，其胎已死。
白話
守命丹 治療小產或誤服毒藥，導致嘴唇、指甲呈現青黑色，胎兒已經死亡的情況。
原文
牡丹皮 白茯苓 桂心 赤芍藥（各為末） 桃仁（去皮尖，研如泥）
白話
牡丹皮、白茯苓、桂心、赤芍藥（各別磨成粉末）、桃仁（去掉皮和尖端，研磨成泥狀）
原文
上等分，蜜丸彈子大。每服一丸，醋湯速進兩丸，立出。阿膠散 治妊娠跌僕，或毒藥致胎不安。
白話
以上藥材等量混合，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用醋湯送服，緊急時可服用兩丸，胎兒就會立刻出來。阿膠散 治療懷孕期間跌倒，或誤服毒藥導致胎動不安。
原文
熟地黃（二錢，自制） 白芍藥 艾葉 當歸 甘草（炒） 阿膠（炒，各一錢） 黃耆（炒，各一兩）上薑棗水煎服。
白話
熟地黃（二錢，自製）、白芍藥、艾葉、當歸、甘草（炒過）、阿膠（炒過，各一錢）、黃耆（炒過，各一兩）。以上藥材加入生薑、紅棗，用水煎煮後服用。
原文
藥毒胎動，甘草、烏豆、淡竹葉等分，用水濃煎服。
白話
因藥毒導致胎動不安，用甘草、烏豆、淡竹葉等量，用水濃煎後服用。
原文
知母丸（又名一母丸，方見十三卷第九論）佛手散（方見前）八珍湯（方見二十四卷第四論）平胃散（方見八卷第十八論）
白話
知母丸（又名一母丸，藥方見第十三卷第九論）佛手散（藥方見前面）八珍湯（藥方見第二十四卷第四論）平胃散（藥方見第八卷第十八論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。