校註婦人良方

卷十二

妊娠驚胎及僵仆方論第七

卷十二/妊娠疾病門14
原文
妊娠驚胎者,乃懷妊將滿,胎神已具,墜僕傷胎,甚至下血不醒。若欲驗其子母安否,當參第四論治之。
白話
妊娠期間受到驚嚇而動胎,是指懷孕即將滿月,胎兒已經成形,因跌倒或撞擊而傷及胎兒,甚至導致陰道出血、神志不清。如果要判斷母子是否平安,應當參考本書第四論的治法。
原文
愚按:前症若因怒跌僕,或手足抽搐,用鉤藤湯。若因氣滯,用紫蘇飲。若因脾胃氣虛,用六君子加蘇梗。若鬱結傷脾,用歸脾湯。若鬱怒傷肝脾,用四七湯加芎、歸。若去血過多,用佛手散。如不應,膠艾湯。氣血虛,八珍加膠、艾。
白話
我認為:上述症狀,如果因發怒而跌倒,或手腳抽搐,可用鉤藤湯治療。如果因氣機鬱滯,可用紫蘇飲。如果因脾胃氣虛,可用六君子湯加蘇梗。如果因憂鬱氣結損傷脾臟,可用歸脾湯。如果因鬱怒損傷肝脾,可用四七湯加川芎、當歸。如果失血過多,可用佛手散。如果無效,改用膠艾湯。如果氣血兩虛,可用八珍湯加阿膠、艾葉。
原文
神妙佛手散 治胎痛,服之即安;胎損,服之立下。即芎歸湯當歸 川芎(各五錢)上水酒煎。血崩昏暈,用水煎服。治妊娠從高墜下,腹痛下血:
白話
神妙佛手散:治療胎動腹痛,服用後即可安定;若胎兒已損,服用後立即娩出。此方即芎歸湯。當歸、川芎(各五錢)。以上藥材用水和酒煎服。若血崩導致頭昏暈眩,用水煎服。此方也治療妊娠從高處墜落,腹痛並伴隨陰道出血。
原文
生地黃 益母草(各二錢) 當錢 黃耆(炒,各一錢)上水煎服。
白話
生地黃、益母草(各二錢),當歸、黃芪(炒,各一錢)。以上藥材用水煎服。
原文
膠艾湯 治妊娠頓僕,胎動不安,腰腹疼痛,或胎上搶,或去血腹痛。
白話
膠艾湯:治療妊娠突然跌倒,胎動不安,腰腹疼痛,或胎兒上衝,或失血後腹痛。
原文
阿膠(一兩,炙) 熟艾葉(數莖)以上水三碗,煮取二碗,分三服。
白話
阿膠(一兩,炙),熟艾葉(數莖)。以上藥材用水三碗,煮取二碗,分三次服用。
原文
又方 川芎末二錢,酒下二三服。胎生即安,胎死即下。又方 失所胎動,或子煩,飲竹瀝一升立愈。
白話
又方:川芎末二錢,用酒送服,服二至三次。若胎兒存活,服用後即安;若胎兒已死,服用後即下。又方:因跌撲導致胎動不安,或胎兒煩躁,飲用竹瀝一升,立即痊癒。
原文
又方 縮砂和皮炒為末,每服二錢,米飲下,腹熱即安。
白話
又方:縮砂仁連皮炒乾研末,每次服用二錢,用米湯送服,腹部有灼熱感時服用即可安定。
原文
秦艽湯(方見前)安胎散 治頓僕胎動,腰腹痛。(方見前)
白話
秦艽湯(方劑見前文)。安胎散:治療突然跌倒導致胎動不安,腰腹疼痛。(方劑見前文)。
原文
四七湯 治七情鬱結成痰,或如梅核,鯁於喉間。
白話
四七湯:治療因七情(喜、怒、憂、思、悲、恐、驚)鬱結而生痰,或感覺喉中有物如梅核般梗塞。
原文
或中脘停痰氣痞,或痰壅氣喘,或痰飲中脘,嘔逆噁心。
白話
或中焦(胃脘部)停聚痰飲導致氣機痞塞,或痰多壅塞導致氣喘,或痰飲停於中焦,引起嘔吐、呃逆、噁心。
原文
柴蘇葉 厚朴(薑製) 茯苓(各一錢) 半夏(薑製,一錢五分)上薑棗水煎。白濁,送青州白丸子極妙。加味四物湯 治症同前。又方 治寒邪所犯,心腹作痛。
白話
紫蘇葉、厚朴(薑汁製)、茯苓(各一錢),半夏(薑汁製,一錢五分)。以上藥材加生薑、大棗用水煎服。若患白濁(小便混濁),送服青州白丸子,效果極佳。加味四物湯:治療症狀同前。又方:治療寒邪侵襲,心腹部疼痛。
原文
桂枝 芍藥(炒) 半夏(各一錢) 茯苓 厚朴(薑製) 枳殼(麩炒) 甘草(炒,各五分) 人參 紫蘇(各一錢)上薑棗水煎服。
白話
桂枝、芍藥(炒)、半夏(各一錢),茯苓、厚朴(薑汁製)、枳殼(麩皮炒)、甘草(炒,各五分),人參、紫蘇葉(各一錢)。以上藥材加生薑、大棗用水煎服。
原文
鉤藤湯(方見前)紫蘇飲(方見後)六君子湯(方見二十四卷第六論)歸脾湯八珍湯(二方見二十四卷第四論)
白話
鉤藤湯(方劑見前文)。紫蘇飲(方劑見後文)。六君子湯(方劑見第二十四卷第六論)。歸脾湯、八珍湯(二方劑見第二十四卷第四論)。