原文
妊娠經水時下，此由衝任氣虛，不能約制。蓋心、小腸二經，相為表裡，上為乳汁，下為月水。故妊娠經水壅之以養胎，蓄之以為乳。若經水時下，名曰胞漏，血盡則斃矣。
白話
懷孕時月經按時來潮，這是因為衝脈和任脈氣虛，不能約束。心的經脈與小腸的經脈兩者互為表裡，向上化生乳汁，向下形成月經。所以在懷孕時，月經停止是為了養育胎兒，蓄積是為了日後化生乳汁。如果月經按時來潮，就叫做「胞漏」，等到血液耗盡就會死亡了。
卷十二
妊娠漏胎下血方論第五
卷十二／妊娠疾病門10 句
原文
愚按：前症若因風熱，用防風黃芩丸。若因血熱，用加味逍遙散。若因血虛，用二黃散。若因血去太多，用八珍湯。未應，補中益氣湯。若因肝火，用柴胡山梔散。若因脾火，用加味歸脾湯。若因事下血作痛，用八珍湯加阿膠、熟艾。若因脾胃虛弱，用補中益氣湯加五味子。若因脾冒虛陷，用前湯，倍用升麻、柴胡。若晡熱內熱，宜用逍遙散。
白話
我認為：前面的症狀如果因為風熱，用防風黃芩丸。如果因為血熱，用加味逍遙散。如果因為血虛，用二黃散。如果因為失血過多，用八珍湯。如果沒有效果，用補中益氣湯。如果因為肝火，用柴胡山梔散。如果因為脾火，用加味歸脾湯。如果因為外傷而下血並疼痛，用八珍湯加阿膠、熟艾葉。如果因為脾胃虛弱，用補中益氣湯加五味子。如果因為脾胃虛弱下陷，用前面的湯藥，重用升麻、柴胡。如果是午後潮熱和內熱，適宜用逍遙散。
原文
一</minimax:tool_call>婦下血，服涼血之藥，下血益甚，食少體倦。
白話
有一個孕婦陰道出血，服用涼血的藥物後，出血反而更加嚴重，食慾減退，身體疲倦。
原文
此脾氣虛而不能攝血，余用補中益氣湯而愈。
白話
這是脾氣虛弱而不能固攝血液，我用補中益氣湯治療而康復。
原文
後因怒而寒熱，其血仍下，此肝火旺而血沸騰，用加味逍遙散血止，用補中益氣湯而安。
白話
後來因為發怒而出現寒熱症狀，出血仍然持續，這是肝火旺盛而血液沸騰，用加味逍遙散止血，再用補中益氣湯而康復安定。
原文
一期に下血，發熱作渴，食少體倦。屬脾氣虛而肝火所侮，用四君子加柴胡、山梔血止。
白話
有一個孕婦陰道出血，發熱、口渴，食慾減退，身體疲倦。屬於脾氣虛弱而肝火侵犯，用四君子湯加柴胡、山梔而止血。
原文
因怒復作，用六君加柴胡、山梔、升麻而安。
白話
因為發怒而復發，用六君子湯加柴胡、山梔、升麻而康復安定。
原文
二黃散 治胎漏下血，或內熱晡熱，或頭痛頭暈，或煩躁作渴，或脅肋脹痛等症。生地黃 熟地黃（自制）
白話
二黃散：治療胎漏下血，或者內熱、午後潮熱，或者頭痛頭暈，或者煩躁口渴，或者脅肋脹痛等症狀。生地黃、熟地黃（自行炮製）
原文
上為末，每服三錢，煎白朮枳殼湯調下。二黃鬚杵膏為丸，庶藥不枯槁而有力也。
白話
以上製成細末，每次服用三錢，用煎煮的白朮枳殼湯調和服用。二黃必須搗碎製成膏狀做成丸劑，這樣藥物才不會枯竭而保持效力。
原文
防風黃芩丸（方見後）加味歸脾湯加味逍遙散八珍湯（三方見二十四卷第四論）四君子湯補中益氣湯六君子湯（三方見二十四卷第六論）柴胡山梔散（方見二十四卷第三論）
白話
防風黃芩丸（方劑見後面）、加味歸脾湯、加味逍遙散、八珍湯（三方見第二十四卷第四論）、四君子湯、補中益氣湯、六君子湯（三方見第二十四卷第六論）、柴胡山梔散（方見第二十四卷第三論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。