卷十二

附治驗

卷十二／妊娠疾病門15 句

原文

一孕妇内热晡热，或兼寒热，饮食少思，其胎或下坠，或上攻。

白話

一位孕婦有內熱和傍晚發熱的症狀，有時還會發冷發熱，吃不下飯，胎兒有的往下墜，有的往上頂。

原文

此肝经血虚而火动耳，先用加味逍遥散数剂，次用六君子加柴胡、枳壳，各数剂而愈。

白話

這是肝經血虛而虛火妄動，先用加味逍遙散服用數劑，再用六君子湯加柴胡、枳殼，各服用數劑而痊癒。

原文

一孕妇因怒寒热，胸胁胀痛，嘔吐不食，狀如伤寒。

白話

一位孕婦因生氣而發冷發熱，胸脅部位脹痛，嘔吐吃不下飯，症狀像傷寒。

原文

此怒動肝火，脾氣受傷也，用六君子加柴胡、山梔、枳殼、牡丹皮而愈。

白話

這是生氣動了肝火，脾氣受損，用六君子湯加柴胡、山梔、枳殼、牡丹皮治療而痊癒。

原文

但內熱口乾，用四君子加芎、歸、升麻、柴胡而安。

白話

但仍有內熱口乾的症狀，用四君子湯加川芎、當歸、升麻、柴胡而安穩。

原文

鉤藤湯治妊娠胎動腹痛，面青冷汗，氣欲絕者。

白話

鉤藤湯：治療妊娠胎動腹痛，面色青白、冷汗直流、氣息微弱將絕的症狀。

原文

鉤藤鉤當歸茯神（去木）人參（各一錢）苦梗（一錢五分）桑寄生（一錢）上水煎服。煩熱，加石膏。黃耆湯治氣虛胎動，腹痛下水。

白話

鉤藤鉤、當歸、茯神（去木）、人參（各一錢）、苦梗（一錢五分）、桑寄生（一錢），以上用水煎服。如有煩熱，加石膏。黃耆湯：治療氣虛胎動、腹痛陰道流水。

原文

糯米（一合）黃耆（炒）川芎（各一兩）上水煎，分三服。順氣飲子產前服之安胎。

白話

糯米（一合）、黃耆（炒）、川芎（各一兩），以上用水煎，分三次服用。順氣飲子：在產前服用可以安胎。

原文

紫蘇葉木香（炒）人參草豆蔻茯苓（各一兩）甘草（炒，五錢）大腹子（一兩，氣弱不用）

白話

紫蘇葉、木香（炒）、人參、草豆蔻、茯苓（各一兩）、甘草（炒，五錢）、大腹子（一兩，氣虛者不用）。

原文

上每服三錢，苧根三寸，糯米少許，水煎服。

白話

以上每次服用三錢，加苧根三寸、糯米少許，用水煎服。

原文

安胎寄生湯治妊娠下血，或胎不安，或腰腹作痛。

白話

安胎寄生湯：治療妊娠陰道出血，或胎動不安，或腰腹疼痛。

原文

桑寄生白朮（各五分）茯苓（四分）甘草（一錢）上水煎服。又方好銀煮取水，入蔥白作羹食之。

白話

桑寄生、白朮（各五分）、茯苓（四分）、甘草（一錢），以上用水煎服。另一個方子：用好銀器煮水，加入蔥白煮成羹湯食用。

原文

又方川芎二兩，蔥白五兩，水三碗，煮二碗半，分三服。

白話

另一個方子：川芎二兩、蔥白五兩，水三碗，煮成二碗半，分三次服用。

原文

四物湯加熟艾、阿膠、茯苓。或芎藭補中湯、杜仲丸，皆妙。方並見前。

白話

四物湯加熟艾、阿膠、茯苓。或者芎藭補中湯、杜仲丸，都很好。方劑都見於前面。

原文

紫蘇飲（方見十二卷第八論）六君子湯四君子湯（二方見二十四卷第六論）加味小柴胡湯（方見二十四卷第二論）平胃散（方見七卷第十八論）加味逍遙散歸脾湯（二方見二十四卷第四論）

白話

紫蘇飲（方見第十二卷第八論）；六君子湯、四君子湯（二方見第二十四卷第六論）；加味小柴胡湯（方見第二十四卷第二論）；平胃散（方見第七卷第十八論）；加味逍遙散、歸脾湯（二方見第二十四卷第四論）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。