卷十二

附治驗

卷十二／妊娠疾病門12 句

原文

一妊婦嘔吐脅脹，或寒熱往來，面色青黃。此木旺而克脾土，用六君子加柴胡、桔梗、枳殼而安。

白話

一位孕婦嘔吐、兩脅脹滿，有時惡寒發熱交替出現，面色青黃。這是肝木過旺而克制脾土，使用六君子湯加柴胡、桔梗、枳殼後病情穩定。

原文

一妊婦嘔吐酸水，胸滿不食。此脾土虛而肝木所侮，用六君子加芍藥而愈，又用四君子加枳殼、桔梗而安。

白話

一位孕婦嘔吐酸水，胸部脹滿、不思飲食。這是脾土虛弱而被肝木所欺侮，使用六君子湯加芍藥後痊癒，又用四君子湯加枳殼、桔梗後病情穩定。

原文

一妊婦胸腹膨脹，吐痰不食。此脾胃虛而飲食為痰，用半夏茯苓湯漸愈。

白話

一位孕婦胸腹膨脹，吐痰、不思飲食。這是脾胃虛弱而飲食積滯化為痰，使用半夏茯苓湯後逐漸痊癒。

原文

又用六君子加枳殼、蘇梗、桔梗，而飲食如常。

白話

又使用六君子湯加枳殼、蘇梗、桔梗，飲食恢復正常。

原文

後因恚怒，脅脹不食，吐痰噁心，用半夏茯苓湯加柴胡、山梔而愈。

白話

後來因為憤怒，兩脅脹滿、不思飲食，吐痰、噁心，使用半夏茯苓湯加柴胡、山梔後痊癒。

原文

半夏茯苓湯治妊娠脾胃虛弱，飲食不化，嘔吐不止。

白話

半夏茯苓湯治療妊娠期間脾胃虛弱，飲食不消化，嘔吐不止。

原文

半夏（泡，炒黃）陳皮（各一錢）白茯苓（二錢）砂仁（炒，一錢）甘草（炒，五分）

白話

半夏（浸泡，炒至微黃）陳皮（各一錢）白茯苓（二錢）砂仁（炒，一錢）甘草（炒，五分）

原文

上用薑、棗、烏梅水煎服，一二劑後用茯苓丸。

白話

以上藥物用生薑、大棗、烏梅水煎服，服用一、兩劑後，改用茯苓丸。

原文

茯苓丸治妊娠煩悶頭暈，聞食吐逆，或胸腹痞悶。

白話

茯苓丸治療妊娠期間煩悶頭暈，聞到食物氣味就嘔吐，或胸腹痞塞脹悶。

原文

赤茯苓人參桂心乾薑（炮）半夏（泡，洗，炒黃）橘紅（各一兩）白朮（炒）葛根甘草（炒）枳殼（麩炒，各二兩）

白話

赤茯苓人參桂心乾薑（炮製）半夏（浸泡，洗淨，炒至微黃）橘紅（各一兩）白朮（炒）葛根甘草（炒）枳殼（麩皮炒，各二兩）

原文

上為末，蜜丸桐子大。每服五十丸，米飲下，日三服。

白話

以上藥物研成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，用米湯送服，每日三次。

原文

四七湯（方見十一卷第七論）參蘇飲（方見卷第十三論）六君子湯四君子湯香砂君子湯（三方見二十四卷第六論）人參養胃湯（方見八卷第十八論）

白話

四七湯（方劑見第十一卷第七論）參蘇飲（方劑見第十三卷論）六君子湯、四君子湯、香砂君子湯（三方見第二十四卷第六論）人參養胃湯（方劑見第八卷第十八論）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。