原文
一婦人懷娠未滿三月，男女未定，形象未成，故藥餌方術，可以轉令生男者，理或有之。
白話
一位婦人懷孕未滿三個月，胎兒性別尚未確定，形體尚未形成，所以用藥物與方術來轉變為生男孩，道理上或許是有的。
卷十
轉女為男法第八
卷十／胎教門6 句
原文
其法以斧置妊婦床下，系刃向下，勿令人知。
白話
其方法是將斧頭放在孕婦床下，綁好使刀刃朝下，不要讓人知道。
原文
恐勿信，試令雞抱卵時，依此置窠下，一窠盡出雄者。
白話
恐怕你不相信，試試看在雞孵蛋時，依照這個方法把斧頭放在雞窩下，結果一窩全部孵出公雞。
原文
又自初覺有娠，取弓弩弦縛婦人腰下，滿百日去之，此紫宮玉女秘法也。
白話
又從剛感覺懷孕時，取弓弩的弦綁在婦人腰下，滿一百天後取下，這是紫宮玉女的祕法。
原文
又妊娠三月已前，以雄雞尾尖上長毛三莖，潛安婦人臥席下，又取夫發及手足甲，潛安臥席下，俱勿令知之。
白話
又懷孕三個月以前，用公雞尾巴尖上的長毛三根，悄悄放在婦人睡覺的蓆子下，又取丈夫的頭髮以及手腳指甲，悄悄放在臥蓆下，都不要讓婦人知道。
原文
又妊娠才滿三月，要男者以雄黃半兩，衣中帶之，要女者以雌黃帶之。以上諸法，試之良有驗也。
白話
又懷孕剛滿三個月，想要男孩的人用雄黃半兩，放在衣服中隨身佩戴；想要女孩的人則用雌黃佩戴。以上這些方法，試用之後確實很有效驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。