原文
（娠子即妊娠也，故以後受形各篇並附其論）
白話
（妊娠就是懷孕的意思，所以把之後關於受形的各篇論文都附在這裡。）
卷十
受形論第二
卷十／胎教門12 句
原文
《巢氏論》曰：陽施陰化，精氣有餘，兩胎有俱男俱女者。
白話
《巢氏病源》說：陽氣施予，陰氣化生，精氣充足的話，有時會兩個胎兒都是男孩或都是女孩。
原文
《道藏經》云：婦人月信止後，一日、三日、五日，值男女旺相日，陽日陽時交合，有孕多男。若男女稟受皆壯則男子，一或怯弱則少子。
白話
《道藏經》說：婦女月經停止後，第一天、第三天、第五天，遇上男女生命力旺盛的日子，陽日陽時交合，懷孕的多是男孩。如果男女雙方稟受的氣都強健就會生男孩，若有一方怯弱就會生女孩。
原文
《顱囟經》云：陽盛發陰，當孕成男；六脈諸經，皆舉其陰。又云：三陽所會則生男，三陰所會則生女。
白話
《顱囟經》說：陽氣旺盛激發陰氣，應當會懷孕成男孩；六脈及諸經脈，都呈現陰的特徵。又說：三陽交會就生男孩，三陰交會就生女孩。
原文
葛仙翁《肘後方》云：男從父氣，女從母氣。
白話
葛仙翁《肘後備急方》說：男孩稟受父親的氣，女孩稟受母親的氣。
原文
《聖濟經》云：天之德，地之氣，陰陽之至和，流薄於一體。
白話
《聖濟經》說：天的美德，地之氣息，陰陽達到最完美的和諧，流動充滿於一體之中。
原文
因氣而左動則屬陽，陽資之則成男；因氣而右動則屬陰，陰資之則成女。《易》稱乾道成男，坤道成女。此男女之別也。凡妊娠有疾，投以湯藥，衰其大半而已。使病去母安，胎亦無損矣。
白話
因為氣向左動就屬陽，陽氣資助就成男孩；因為氣向右動就屬陰，陰氣資助就成女孩。《易經》說乾道成男，坤道成女。這就是男女的分別。凡是妊娠有病，給予湯藥治療，只要讓病情好轉大半就可以了。這樣使病邪去除而母親平安，胎兒也不會受到損傷。
原文
愚按：東垣、丹溪云：經水斷後一二日，血海始淨，精勝其血，感者成男。
白話
我認為：東垣、丹溪說：月經斷絕後一二天，血海才乾淨，這時精子取勝血液，交合感應的就成男孩。
原文
四五日後，血脈已旺，精不勝血，感者成女。
白話
四五天之後，血脈已經旺盛，精子不能取勝血液，交合感應的就成女孩。
原文
蓋父精母血，因感而會，精之施也，血能攝精，故成子，此萬物資始於乾元也；血之行也，精不能攝，故成女，此萬物資生於坤元也。陰陽交媾，胚胎始凝。所藏之處，名曰子宫。
白話
父親的精和母親的血，因感應而結合，精氣施予，血液能攝取精氣，所以形成胎兒，這是萬物資始於乾元；血液流行，精氣不能攝取，所以形成女孩，這是萬物資生於坤元。陰陽交合，胚胎才開始凝結。所藏的地方叫做子宫。
原文
一系在下，上有兩岐，一達於左，一達於右。
白話
一根系帶在下面，上面有兩個分叉，一個通向左邊，一個通向右邊。
原文
精勝其血，則陽為之主，受氣於左子宫，而男形成；精不勝血，則陰為之主，受氣於右子宫，而女形成。此二先生之確論也。若夫妊娠，藥餌宜禁，當參本門考之。
白話
精子取勝血液，就以陽為主，在左邊的子宫稟受氣，而形成男孩；精子不能取勝血液，就以陰為主，在右邊的子宫稟受氣，而形成女孩。這是這兩位先生的精確論述。至於妊娠期間，藥物應當禁忌，應當參考本門的內容來考察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。