校註婦人良方

卷九

無子論第三

卷九/褚尚書求男論第二4
原文
夫無子者,其因有三:一墳墓風水不利,二夫婦年命相剋,三夫婦疾病。墳墓不利,年命相剋,此非藥力可致。若夫婦疾病,必須藥餌。
白話
沒有子嗣的原因有三種:一是墳墓風水不好,二是夫妻的年命相剋,三是夫妻患有疾病。墳墓風水不好、年命相剋,這些不是藥物所能解決的。如果夫妻有疾病,則必須用藥物治療。
原文
然婦人無子,或勞傷血氣,或月經閉澀,或崩漏帶下。
白話
然而婦女沒有子嗣,有的是因為勞損傷了血氣,有的是因為月經閉塞不通,有的是因為崩漏帶下。
原文
右尺浮則為陽絕,或尺微澀,或少陰脈浮緊,或尺寸俱微弱緒,皆致絕產。
白話
右手尺脈浮起是陽氣斷絕,或者尺脈微弱而澀,或者少陰脈浮而緊,或者寸關尺三部都微弱而細,都會導致不能生育。
原文
若調攝失宜,飲食失節,乘風襲冷,結於子臟,亦令無子也。
白話
如果調養不當,飲食沒有節制,感受風寒,寒氣凝結在子宮,也會導致沒有子嗣。