校註婦人良方

卷八

女人交接輒血出痛方第二十二

卷八/女人交接輒血出痛方第二十二2
原文
一婦人每交接出血作痛,此肝火動脾而不能攝血,用補中益氣、《濟生》歸脾二湯而愈。若出血過多而見他症,但用前藥調補肝脾。
白話
一位婦女每次性交時出血並且疼痛,這是肝火擾動脾臟而無法統攝血液,用了補中益氣湯和《濟生》歸脾湯兩種方劑後痊癒。如果出血過多而出現其他症狀,就只用前述藥物調養補益肝脾。
原文
《千金方》療交接血出:桂心 伏龍肝(各等分)上為末,酒服錢許。
白話
《千金方》治療性交出血:桂心、伏龍肝(各等分),以上藥材研磨為粉末,用酒送服約一錢的量。