原文
經云：春傷於風，夏必飧泄。蓋木刑土也，土不能滲泄，則木氣勝，故津液燥而秘，不可專以風治。
白話
經典上說：春天被風邪所傷，夏天一定會發生完穀不化的泄瀉。這是木克土（肝木克脾土）的緣故，脾土不能滲泄水濕，那麼木氣就會偏勝，所以津液乾燥而導致便秘，不能單純用治風的方法。
卷八
婦人泄痢秘結方論第八
卷八／婦人泄痢秘結方論第八5 句
原文
張氏母，年七十，患痢頻數，腰腳拘攣，百方不愈，用蒺藜、酸棗仁治之即愈。黃魯直苦秘結，亦用前藥而愈。故受症有不同也。
白話
張氏的母親，年紀七十歲，患痢疾次數頻繁，腰腿拘急痙攣，各種方法治療不癒，用蒺藜、酸棗仁治療就好了。黃魯直（黃庭堅）苦於便秘，也用前面的藥治好了。所以感受的病症雖有不同（但病機相似）。
原文
愚按：前症若因足三陰虧損發熱作渴，胸膈不利，飲食善消，面帶陽色，脈洪而虛，肢體倦怠者，用補中益氣湯、六味地黃丸。脾肺氣虛，補中益氣湯。脾經鬱結，用加味歸脾湯。氣血俱虛者，八珍加肉蓯蓉。
白話
我按：前面所述的病症如果是因為足三陰（肝、脾、腎）虧損導致發熱口渴，胸膈不舒暢，飲食容易消化（消穀善飢），面色帶有陽亢之色（紅赤），脈象洪大而虛，肢體倦怠的，用補中益氣湯、六味地黃丸。如果是脾肺氣虛，用補中益氣湯。如果是脾經鬱結，用加味歸脾湯。如果是氣血都虛弱，用八珍湯加肉蓯蓉。
原文
腎經津液不足者，六味地黃丸，胃火消鑠津液，竹葉黃耆湯。
白話
如果是腎經津液不足，用六味地黃丸；胃火消耗津液，用竹葉黃耆湯。
原文
肝木侮脾土，小柴胡加山梔、郁李仁、枳殼。膏粱積熱，清胃散加山梔、郁李仁、枳殼。若燥在直腸，用豬膽導之。
白話
肝木侮脾土（肝氣犯脾），用小柴胡湯加山梔子、郁李仁、枳殼。如果是膏粱厚味積熱，用清胃散加山梔子、郁李仁、枳殼。如果乾燥在直腸，用豬膽汁導法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。