原文
一老婦大便欲去而難去，又不堅實，腹內或如故，或作脹，兩關尺脈浮大。
白話
一位老婦人想要大便卻難以排出，大便也不堅實，腹部有時如常，有時發脹，兩關尺脈浮大。
卷八
附治驗
卷八／婦人老弱風人便秘戒用利藥方論第七7 句
原文
余以為腸胃氣血虛弱，每服十全大補湯加肉蓯蓉，去後始快。若間二三日不服，腹內仍脹，大便仍難。
白話
我認為這是腸胃氣血虛弱，每次服用十全大補湯加肉蓯蓉，排便後才感到舒暢。如果間隔兩三天不服藥，腹內仍然發脹，大便仍然困難。
原文
搜風順氣丸 治痔漏腸風，風熱閉結，元氣充實者。
白話
搜風順氣丸治療痔漏腸風，由風熱導致的閉結，適合元氣充實的人。
原文
車前子（一兩五錢） 大麻子（微炒） 大黃（五錢，半生半熟） 牛膝（酒浸） 郁李仁（湯泡） 枳殼（麩炒） 菟絲子（酒浸，蒸曬，為末） 山藥（二錢）
白話
車前子一兩五錢，大麻子微炒，大黃五錢半生半熟，牛膝酒浸，郁李仁湯泡，枳殼麩炒，菟絲子酒浸蒸曬後研末，山藥二錢。
原文
上為末，煉蜜丸桐子大。每服二十丸，空心白湯送下。子和脾約丸
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，空腹用白開水送下。子和脾約丸。
原文
麻仁（一兩二錢半） 枳殼（麩炒） 厚朴（薑製） 芍藥（各一兩） 大黃（四兩，蒸） 杏仁（去皮尖，炒，一兩二錢）
白話
麻仁一兩二錢半，枳殼麩炒，厚朴薑製，芍藥各一兩，大黃四兩蒸過，杏仁去皮尖炒過一兩二錢。
原文
上為末，入杏仁膏，煉蜜丸桐子大。每服二三十丸，空心用滾湯送下。內杏仁研爛。
白話
以上藥材研為細末，加入杏仁膏，用煉蜜製成桐子大小的藥丸。每次服用二三十丸，空腹用滾水送下。內中的杏仁需研爛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。