原文
白朮散 治脾胃氣滯，心腹脹滿，不欲飲食。白朮（炒）、草果、訶子、茯苓、檳榔、桂心（各五分），陳皮、厚朴（姜炒）、人參（各一錢），甘草（炒，三分）。上薑棗水煎服。
白話
白朮散，治療脾胃氣滯，心腹脹滿，不想飲食。白朮（炒）、草果、訶子、茯苓、檳榔、桂心（各五分），陳皮、厚朴（薑炒）、人參（各一錢），甘草（炒，三分）。以上藥物用薑棗水煎服。
卷七
附方
卷七／婦人心腹脹滿方論第十八3 句
原文
愚按：前方治胸膈氣滯、飲食內停之良劑。若脾血虛痞，須用四物、參、術。脾氣虛痞，須用四君、芎、歸。
白話
愚按：前方是治療胸膈氣滯、飲食內停的良方。若是脾血虛導致痞滿，須用四物湯加人參、白朮。若是脾氣虛導致痞滿，須用四君子湯加川芎、當歸。
原文
《補遺》：治心腹脹滿。予嘗獨用厚朴薑汁炒，每服五錢，姜七片，水煎溫服，不拘時候，間服沉香降氣湯，得效。此病氣元氣壅實之治法也。
白話
《補遺》云：治療心腹脹滿。我曾單獨使用厚朴用薑汁炒，每服五錢，生薑七片，水煎溫服，不拘時間，期間服用沉香降氣湯，取得療效。這是病氣、元氣壅實的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。