原文
婦人小腹疼痛，由胞絡受冷，搏於血氣，結於小腹，因虛發動，故痛也。
白話
婦女小腹疼痛，是因為子宮的絡脈受到寒氣，與血氣互相搏擊，凝結在小腹，因為身體虛弱而引發，所以會疼痛。
卷七
婦人血氣小腹疼痛方論第十六
卷七／婦人血氣小腹疼痛方論第十六2 句
原文
愚按：前症若氣寒血結，用威靈仙散。氣滯血凝，用當歸散。肝經血虛，用四物湯加參、朮、柴胡。肝經濕熱，用龍膽瀉肝湯。肝脾氣虛，用六君子湯加柴胡、芍藥。肝脾虛寒，用六君子湯加柴胡、肉桂。若兼嘔吐，加木香。四肢逆冷，再加炮姜。
白話
我按：前述症狀如果是氣寒血結，用威靈仙散。氣滯血凝，用當歸散。肝經血虛，用四物湯加入人參、白朮、柴胡。肝經濕熱，用龍膽瀉肝湯。肝脾氣虛，用六君子湯加入柴胡、芍藥。肝脾虛寒，用六君子湯加入柴胡、肉桂。如果兼有嘔吐，加入木香。四肢冰冷，再加入炮薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。