卷七

附方

卷七／婦人血氣心腹疼痛方論第十五12 句

原文

琥珀散治氣滯心腹撮痛，或月經行，小便疼痛。

白話

琥珀散治療氣機阻滯導致的心腹絞痛，或月經期間，小便疼痛。

原文

烏藥莪朮（醋浸，炒，各二兩）當歸（一兩）上為末，每服二錢，溫酒調下。蠲痛散治血氣刺痛。

白話

烏藥、莪朮（用醋浸泡，炒過，各二兩）、當歸（一兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服。蠲痛散治療血氣刺痛。

原文

荔枝核（燒存性，半兩）香附子（一兩）上為末，每服二錢，鹽酒送下。菖蒲丸治血積心脾作痛。（男六德續添）

白話

荔枝核（燒存性，半兩）、香附子（一兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用鹽酒送服。菖蒲丸治療血積於心脾引起的疼痛。（男六德續添）

原文

九節菖蒲（六兩）吳茱萸（炒）香附子（各四兩）

白話

九節菖蒲（六兩）、吳茱萸（炒過）、香附子（各四兩）。

原文

上為末，醋調神麯糊丸桐子大。每四五十丸，淡薑湯調下。

白話

以上藥材研磨成細末，用醋調和神麯糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用四五十丸，用淡薑湯送服。

原文

沒藥散治血氣不行，心腹作痛，或行注疼痛，或月經不調，發熱晡熱，並宜用之。

白話

沒藥散治療血氣運行不暢，心腹疼痛，或走注疼痛，或月經不調，發熱午後潮熱，都適宜使用此方。

原文

紅花沒藥當歸玄胡索（炒，各等分）上為末，每服二錢，童便酒調下。

白話

紅花、沒藥、當歸、玄胡索（炒過，各等分）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用童便和酒調服。

原文

木香枳朮丸破滯氣，消飲食，開胃進食，消化痰涎。

白話

木香枳朮丸破除滯氣，消除飲食積滯，開胃增進食慾，消化痰涎。

原文

木香枳實（炒，各一兩）白朮（炒，二兩）上為末，每服五錢，薑棗水煎服。

白話

木香、枳實（炒過，各一兩）、白朮（炒過，二兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用五錢，用生薑、紅棗和水煎服。

原文

木香化滯湯治脾胃虛弱，飲食停滯，腹脹作痛，或心下痞滿，不思飲食。若憂怒飲食而致者，尤宜用之。

白話

木香化滯湯治療脾胃虛弱，飲食停滯不化，腹部脹痛，或心下痞悶脹滿，不思飲食。若是因憂愁憤怒時飲食所導致的，尤其適合使用此方。

原文

木香紅花（各三錢）橘皮當歸梢（各二錢）柴胡（四錢）草豆蔻甘草（各五錢）半夏（一兩）枳實（炒，二錢）上每服三五錢，姜水煎服。

白話

木香、紅花（各三錢）、橘皮、當歸梢（各二錢）、柴胡（四錢）、草豆蔻、甘草（各五錢）、半夏（一兩）、枳實（炒過，二錢）。以上藥材每次服用三五錢，用生薑和水煎服。

原文

補中益氣湯四君子湯四物湯（三方見二十四卷第六論）四七湯（方見十一卷第七論）小柴胡湯（方見二十四卷第二論）八珍湯歸脾湯（二方見二十四卷第四論）二陳湯（方見二十四卷第五論）

白話

補中益氣湯、四君子湯、四物湯（三方見於二十四卷第六論）、四七湯（方見於十一卷第七論）、小柴胡湯（方見於二十四卷第二論）、八珍湯、歸脾湯（二方見於二十四卷第四論）、二陳湯（方見於二十四卷第五論）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。