原文
一婦人患前症，胸膈痞悶。余曰：此屬脾經血虛。遂用四君、芎、歸，調補脾氣，尋愈。
白話
一位婦人患了前症，胸膈痞悶。我說：這屬於脾經血虛。於是用了四君子湯、川芎、當歸，調補脾氣，不久痊癒。
卷七
附治驗
卷七／婦人血膈方論第四5 句
原文
又園怒兼兩脅痞悶，頭目不清，月經旬余未竭，用加味逍遙散加鉤藤治之，復瘥。
白話
又因怒氣兼有兩脅痞悶，頭目不清，月經十餘天未盡，用加味逍遙散加鉤藤治療，又好了。
原文
一婦人患前症，胸膈作痛，面清目札，小便頻數，或時寒熱，此肝氣滯而血凝，先用失笑散二服痛止，又用加味逍遙散而愈。
白話
一位婦人患了前症，胸膈作痛，面色清白、眼皮跳動，小便頻數，有時寒熱，這是肝氣滯而血凝，先用失笑散兩服止痛，又用加味逍遙散而痊癒。
原文
一婦人所患同前，泛用行氣破血之劑，以致不起。神功散 治血滯，胸腹作痛。
白話
一位婦人所患同前，濫用行氣破血的藥劑，以致無法治癒。神功散 治療血滯，胸腹作痛。
原文
五靈脂（炒，一兩） 莪朮 桂心 蕓薹子（炒，各半兩）上每服二錢，酒水煎。
白話
五靈脂（炒，一兩）、莪朮、桂心、蕓薹子（炒，各半兩）。以上每服二錢，用酒水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。